Traduction de «bent hier van harte welkom » (Néerlandais → Allemand) :

U bent hier van harte welkom in de zomer en winter en kunt verblijven op basis van halfpension of logies en ontbijt.
Egal ob Sommer oder Winter - das Hotel begrüßt Sie stets mit Halbpension und einer Frühstücksauswahl.

Deze accommodatie heeft een chique en moderne inrichting. Hier bent u van harte welkom in de grote eetzaal, op het terras en in het seizoensgebonden zwembad in de tuin.
Nutzen Sie den großen Speisesaal, den saisonalen Swimmingpool im Garten und die Terrasse.

Dit hotel ligt op een toplocatie aan de zonnige oever van het meer Tegernsee. Hier bent u van harte welkom voor een ontspannen uitstapje of een avontuurlijke vakantie.
Das Hotel mit familiärer Atmosphäre befindet sich direkt am Ufer, auf der Sonnenseite des Tegernsees.

Als gast van het Dromhall bent u hier van harte welkom. U kunt er ook genieten van een stoombad, een sauna en massages.
Dort können Sie den 20-m-Pool und das Zen Day Spa nutzen, im Dampfbad oder in der Sauna entspannen oder sich mit einer Massage verwöhnen lassen.

Als u op zoek bent naar accommodatie in het centrum van Chester zonder de hoge prijzen van de grotere hotels, maar met professionele en persoonlijke service, dan bent u van harte welkom in het Eaton Hotel.
Wenn Sie eine Unterkunft im Stadtzentrum suchen und besonderen Wert auf professionellen und persönlichen Service legen, ohne dabei die hohen Preise der größeren Hotels zahlen zu müssen, ist das Hotel Eaton genau die richtige Option für Sie.

Als u van plan bent Saint Gilles Croix de Vie te bezoeken, een mooie stad net ten zuiden van Nantes aan de zee, bent u van harte welkom in het charmante hotel Le Ceïtya voor een aangenaam verblijf.
Wenn Sie Saint Gilles Croix de Vie, der schönen Stadt am Meer südlich von Nantes einen Besuch abstatten möchten, kommen Sie ins charmante Hotel Le Ceitya für einen angenehmen Aufenthalt.

Dit hotel is gevestigd in een mooi pand in het centrum van Châteauroux; u bent er van harte welkom en het heeft een warme, knusse ambiance. U bent er verzekerd van een succesvol verblijf.
In einem reizvollen Gebäude im Herzen von Châteauroux begrüßt Sie dieses Hotel mit einer warmherzigen und gemütlichen Atmosphäre - freuen Sie sich hier auf einen gelungenen Urlaub.

Motorrijders, wandelaars en fietsers zijn hier van harte welkom en kunnen hun hart ophalen met de vele paden en routes door het gebied.
Auch Motorradfahrer, Wanderer und Radfahrer sind stets herzlich willkommen und finden rund um den Gasthof wunderschöne Wege und Routen.

U bent ook van harte welkom in het binnen- en buitenzwembad.
Entspannen Sie sich im Innen- oder Außenpool des Herrenhauses.

Als gast van het Villen im Park bent u van harte welkom om de sauna, het fitnesscentrum en de binnen- en buitenzwembaden te gebruiken.
Im Villen im Park nutzen Sie gerne die Innen- und Außenpools sowie die Saunen.