Vertaling van "zweedse volk tegen " (Nederlands → Frans) :

Vijf jaar geleden stemde het Zweedse volk tegen de EMU.
Il y a cinq ans, le peuple suédois a voté contre l’UEM.

Tot slot wil ik het Zweedse voorzitterschap zeggen dat u het besluit van het Zweedse volk, dat tegen de euro stemde, blijft respecteren.
Enfin, je voudrais dire à la Suède, pays qui assure en ce moment la Présidence de l’UE, que vous, vous continuez à respecter la décision du peuple suédois, qui a voté contre l’euro.

Het Zweedse volk heeft enige tijd geleden tegen de euro gestemd, en u respecteerde dat besluit, ook al was u zelf een groot voorstander.
Il y a quelques temps, les Suédois ont voté contre l’euro, et vous avez respecté cette décision, alors que vous-mêmes en étiez fortement partisans.

Hélène Goudin (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) Het Zweedse volk heeft in een referendum met een ruime meerderheid tegen de invoering van de euro gestemd.
Hélène Goudin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Lors d’un référendum, la population suédoise a rejeté l’introduction de l’euro à une large majorité.

– Het Zweedse volk heeft in een referendum met een grote meerderheid nee gezegd tegen deelname aan de Economische en Monetaire Unie.
- (SV) Lors d’un référendum, le peuple suédois a rejeté à une large majorité la participation à l’Union économique et monétaire.