Traduction de «ziekenhuis st pieters en kliniek césar » (Néerlandais → Français) :

Zo was onder andere het Universitair Ziekenhuis St. Pieters en Kliniek César De Paepe in Brussel bereid om asielzoekers te zien voor een Rx thorax in het kader van een inkomstscreening.
Le Centre Hospitalier Universitaire St. Pierre et de la Clinique César de Paepe à Bruxelles étaient ainsi prêts à voir les demandeurs d'asile pour une Rx du thorax dans le cadre d'un dépistage à l'arrivée.

4. Zoals hierboven vermeld werd in Wallonië en Brussel vooral beroep gedaan op de curatieve sector (CHU St. Pierre, Clinique César De Paepe, CHU Liège, maar ook kleinere ziekenhuizen zoals bijvoorbeeld ziekenhuis in Malmédy) om de "gemiste TBC-screenings" alsnog te verzekeren.
Comme mentionné ci-dessus, en Wallonie et à Bruxelles, nous avons principalement fait appel au secteur curatif (CHU St. Pierre, Clinique César De Paepe, CHU Liège mais aussi de plus petits hôpitaux comme par exemple l'hôpital de Malmédy) afin d'assurer pour l'instant les dépistages manqués.

- de tariferingsdiensten « Vereniging Universitair Ziekenhuis St. Pieter », Brusselsestraat 69, 3000 Leuven, erkend onder nr. 925 395 82000 en « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, erkend onder nr. 925 398 79000, worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, erkend onder n° 925 398 79000.
- les offices de tarification, « Vereniging Universitair Ziekenhuis St. Pieter », Brusselsestraat 69, 3000 Leuven, agréé sous le n° 925 395 82000 et « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, agréé sous le n° 925 398 79000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, agréé sous le n° 925 398 79000.

1. Univ. Ziekenhuis St-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel.
1. Hôpital univ. Saint-Pierre, rue Haute 322, 1000 Buxelles.

- de tariferingsdiensten « Algemene Kliniek St. Elisabeth », De Frélaan 206, 1180 Brussel, erkend onder nr. 925 354 26000 en « Institut des Deux Alice », Groeselenberg 57, 1180 Brussel, erkend onder nummer 925 381 96000, erkend als één tariferingsdienst, opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « S. Elisabeth Ziekenhuis », De Frélaan 206, 1180 Brussel, erkend onder nr. 925 354 26000;
- les offices de tarification « Algemene Kliniek St. Elisabeth », avenue De Fré 206, 1180 Bruxelles, agréé sous le n° 925 354 26000 et « Institut des Deux Alices », Groeselenberg 57, 1180 Bruxelles, agréé sous le n° 925 381 96000, sont agréés comme un office de tarification, constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « St. Elisabeth Ziekenhuis », avenue De Fré 206, 1180 Bruxelles, agréé sous le n° 925 354 26000;

Ziekenhuis; - Vilvoorde : Van Helmont Ziekenhuis; - Brussel : Universitair Ziekenhuis St.-Pieter.
Ziekenhuis; - Vilvorde : Van Helmont Ziekenhuis; - Bruxelles : Hôpital universitaire St-Pierre.

De volgende saneringsplannen werden goedgekeurd : - Turnhout : St.-Elisabeth ziekenhuis; - Temse : Kliniek De Pelikaan; - Ronse : Burgerlijk ziekenhuis; - Antwerpen : Ziekenhuis " Stuyvenberg" ; - Hamme : Fabiola ziekenhuis; - Antwerpen : Ziekenhuis St.-Elisabeth; - Tongeren : St.-Jacobusziekenhuis; - Merksem : Algemeen Ziekenhuis " J.
Ont été approuvés les plans d'assainissement de : - Turnhout : St.-Elisabeth ziekenhuis; - Tamise : Kliniek De Pelikaan; - Renaix : Burgerlijk ziekenhuis; - Anvers : Ziekenhuis " Stuyvenberg" ; - Hamme : Fabiola ziekenhuis; - Anvers : Ziekenhuis St.-Elisabeth; - Tongres : St.-Jacobusziekenhuis; - Merksem : Algemeen Ziekenhuis " J.

Bovendien werd voor de hierna vermelde ziekenhuizen de in het koninklijk besluit van 31 december 1989 bepaalde procedure toegepast : - Visé : Clinique de Visé; - Libramont : Clinique Notre-Dame de la Miséricorde; - Esneux : Hôpital d'Esneux; - Bastenaken : Hôpital Ste-Thérèse; - Schaarbeek : Centre hospitalier P. Brien; - St.-Agatha-Berchem : " Service V" ; - Blankenberge : Ziekenhuis Koningin Fabiola; - Bilzen : St.-Martinusziekenhuis; - Borgerhout : St.-Erasmusziekenhuis; - Gent : Ziekenhuis " De Bijloke" ; - Zele : Kliniek voor Chronische Zieken; - Merelbeke : Intercommunale Vereniging Lemberge; - Mechelen : Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis; - Maaseik : St.-Jozefziekenhuis; - Genk : Heiderust. 4. De bijkomende middelen ingeschreven op het artikel 53.01.11.04 dienen inderdaad voor de werving van bijkomend contractueel personeel, met name om de behandeling van de dossiers te versnellen.
Par ailleurs, pour les hôpitaux repris ci-après, la procédure prévue à l'arrêté royal du 21 décembre 1989 a été appliquée : - Visé : Clinique de Visé; - Libramont : Clinique Notre-Dame de la Miséricorde; - Esneux : Hôpital d'Esneux; - Bastogne : Hôpital Ste-Thérèse; - Schaerbeek : Centre hospitalier P. Brien; - Berchem-Ste-Agathe : " Service V" ; - Blankenberge : Ziekenhuis Koningin Fabiola; - Bilzen : St.-Martinusziekenhuis; - Borgerhout : St.-Erasmusziekenhuis; - Gand : Ziekenhuis " De Bijloke" ; - Zele : Kliniek voor Chronische Zieken; - Merelbeke : Intercommunale Vereniging Lemberge; - Malines : Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis; - Maaseik : St.-Jozefziekenhuis; - Genk : Heiderust. 4. Le but des moyens supplémentaires inscrits à l'article 53.01.11.04 est en effet de recruter du personnel contractuel complémentaire notamment afin d'accélérer le traitement des dossiers.