Vertaling van "elisabeth ziekenhuis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

lokaal ziekenhuis | plaatselijk ziekenhuis
hôpital local | unité d'hospitalisation

particulier ziekenhuis | privaat ziekenhuis
hopital privé

datum van ontslag uit het ziekenhuis | datum van vertrek uit het ziekenhuis
date de sortie de l'établissement hospitalier

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

psychiatrisch ziekenhuis
hôpital psychiatrique

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

algemeen ziekenhuis
hôpital général

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende machtiging voor de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd secundair onderwijs van type 5 te 5000 Namen De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 24, § 2, 8° ; Gelet op het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen 185, § 1, 200 en 209, tweede lid; Gelet op de aanvraag van de school voor het gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs "Mariette Delhaut" om een vestigingsplaats in te richten voor het gespecialiseerd secundair onderwijs van type 5 op de site van de kliniek Sainte-Elisabeth; Overwegende dat de vestigingsplaats niet gevestigd is in dezelfde gemeente als de school Mariette Delahaut te Jambes Overwegende dat de samenwerking tussen de leerkrachten en het pluridisciplinaire team het mogelijk zou maken om de leerlingen beter te voorbereiden op een integratie of reïntegratie in de schoolomgeving bij het verlaten van het ziekenhuis; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 augustus 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 6 september 2016; Op de voordracht van de Minister belast met het Leerplichtonderwijs;
14 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement secondaire spécialisé de type 5 à 5000 Namur Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, notamment l'article 24, § 2, 8° ; Vu le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, notamment les articles 185 § 1, 200 et 209, alinéa 2 ; Considérant la demande de l'école d'enseignement spécialisé fondamental et secondaire Mariette Delahaut d'organiser une implantation d'enseignement secondaire spécialisé de type 5 sur le site de la clinique Sainte-Elisabeth ; Considérant que l'implantation n'est pas située dans la même commune que l'école Mariette Delahaut à Jambes ; Considérant que la collaboration d'enseignants avec l'équipe pluridisciplinaire contribuerait à mieux préparer les enfants à une intégration ou réintégration dans le milieu scolaire à la sortie de l'hôpital ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 août 2016 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 septembre 2016 ; Sur la proposition de la Ministre chargée de l'enseignement obligatoire ;

In een artikel in de pers betreffende de fusie tussen het universitair ziekenhuis CHU Dinant-Godinne en het Naamse ziekenhuis Sainte-Elisabeth stond er onder meer te lezen dat die nieuwe zorgverlener, die van het christelijke ziekenfonds en bijgevolg van de Belgische overheid afhangt, overweegt om net over de grens, meer bepaald in het Franse stadje Givet, een polikliniek te openen.
Dans un article de presse relatif à la fusion du CHU Dinant-Godinne avec l'hôpital de Namur "Sainte-Elisabeth", j'ai pu lire, entre autres, qu'un projet de création d'une polyclinique de l'autre côté de la frontière, plus précisément à Givet, en France, était envisagé par ce nouvel opérateur de soin dépendant des mutualités chrétiennes et, donc, des pouvoirs publics belges.

- de tariferingsdiensten « H. Hartkliniek », Moeie 18, 9900 Eeklo, erkend onder nr. 925 511 63000 en « Elisabeth Ziekenhuis », Gentse Steenweg 132, 8340 Sijsele, erkend onder nr. 925 578 93000, worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Elisabeth Ziekenhuis - Heilig Hartkliniek », Moeie 18, 9900 Eeklo, erkend onder nr. 925 578 93000.
- les offices de tarification « H. Hartkliniek », Moeie 18, 9900 Eeklo, agréé sous le n° 925 511 63000 et « Elisabeth Ziekenhuis », Gentse Steenweg 132, 8340 Sijsele, agréé sous le n° 925 578 93000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Elisabeth Ziekenhuis - Heilig Hartkliniek », Moeie 18, 9900 Eeklo, agréé sous le n° 925 578 93000.

- de tariferingsdiensten « St. Elisabeth Ziekenhuis », De Frélaan 206, 1180 Brussel, erkend onder nr. 925 354 26000 en « Clinique St. Michel », rue de Linthout 150, 1040 Bruxelles, erkend onder nr. 925 367 13000, worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Europa Ziekenhuizen », De Frélaan 206, 1180 Brussel, erkend onder nr. 925 354 26000;
- les offices de tarification, « St. Elisabeth Ziekenhuis », De Frélaan 206, 1180 Brussel, agréé sous le n° 925 354 26000 et « Clinique Saint-Michel », rue de Linthout 150, 1040 Bruxelles, agréé sous le n° 925 367 13000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Europa Ziekenhuizen », De Frélaan 206, 1180 Brussel, agréé sous le n° 925 354 26000;

b) de verzorgingsinstellingen van het A.Z. St.-Jan van het O.C. M.W. te Brugge en het Elisabeth Ziekenhuis te Sijsele-Damme.
b) aux établissements de soins de l'« A.Z. St.-Jan » du C. P.A.S. à Brugge et de l'« Elisabeth Ziekenhuis » à Sijsele-Damme.

- de tariferingsdiensten « Algemene Kliniek St. Elisabeth », De Frélaan 206, 1180 Brussel, erkend onder nr. 925 354 26000 en « Institut des Deux Alice », Groeselenberg 57, 1180 Brussel, erkend onder nummer 925 381 96000, erkend als één tariferingsdienst, opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « S. Elisabeth Ziekenhuis », De Frélaan 206, 1180 Brussel, erkend onder nr. 925 354 26000;
- les offices de tarification « Algemene Kliniek St. Elisabeth », avenue De Fré 206, 1180 Bruxelles, agréé sous le n° 925 354 26000 et « Institut des Deux Alices », Groeselenberg 57, 1180 Bruxelles, agréé sous le n° 925 381 96000, sont agréés comme un office de tarification, constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « St. Elisabeth Ziekenhuis », avenue De Fré 206, 1180 Bruxelles, agréé sous le n° 925 354 26000;

1. het Sint-Elisabeth Ziekenhuis, De Frélaan, 206, 1180 Brussel;
1. l'Hôpital St Elisabeth, avenue De Fré, 206, 1180 Bruxelles;

De volgende saneringsplannen werden goedgekeurd : - Turnhout : St.-Elisabeth ziekenhuis; - Temse : Kliniek De Pelikaan; - Ronse : Burgerlijk ziekenhuis; - Antwerpen : Ziekenhuis " Stuyvenberg" ; - Hamme : Fabiola ziekenhuis; - Antwerpen : Ziekenhuis St.-Elisabeth; - Tongeren : St.-Jacobusziekenhuis; - Merksem : Algemeen Ziekenhuis " J.
Ont été approuvés les plans d'assainissement de : - Turnhout : St.-Elisabeth ziekenhuis; - Tamise : Kliniek De Pelikaan; - Renaix : Burgerlijk ziekenhuis; - Anvers : Ziekenhuis " Stuyvenberg" ; - Hamme : Fabiola ziekenhuis; - Anvers : Ziekenhuis St.-Elisabeth; - Tongres : St.-Jacobusziekenhuis; - Merksem : Algemeen Ziekenhuis " J.

In het Vlaamse Gewest: 1) Nationaal Multiple Sclerose Centrum VZW te Melsbroek 2) AZ Sint-Josef te Malle 3) AZ Sint-Maarten te Mechelen 4) MS & Revalidatiecentrum Overpelt te Overpelt 5) VZW Gezondheidszorg Oostkust te Knokke-Heist 6) Elisabeth Ziekenhuis te Sijsele-Damme 7) AZ Groeningen te Kortrijk 8) Elisabeth Ziekenhuis - Heilig Hartkliniek te Gent 9) AZ Zusters van Barmhartigheid te Ronse. 2. Er wordt voor het ogenblik niet voorzien in de erkenning van nieuwe deskundige ziekenhuiscentra.
En Région flamande: 1) Nationaal Multiple Sclerose Centrum VZW à Melsbroek 2) AZ Sint-Josef à Malle 3) AZ Sint-Maarten à Malines 4) MS & Revalidatiecentrum Overpelt à Overpelt 5) VZW Gezondheidszorg Oostkust à Knokke-Heist 6) Elisabeth Ziekenhuis à Sijsele-Damme 7) AZ Groeningen à Courtrai 8) Elisabeth Ziekenhuis - Heilig Hartkliniek à Gand 9) AZ Zusters van Barmhartigheid à Renaix. 2. Il n'est pas prévu, en ce moment, de reconnaître de nouveaux centres hospitaliers d'expertise.

2. De hoogste verbruiken worden geregistreerd in het kwartier Koningin Astrid te Neder-over-Heembeek (militair ziekenhuis), het kwartier Maj Housiau te Peutie, het kwartier Koningin Elisabeth te Evere, het Kamp Beverlo te Leopoldsburg en Marinebasis Zeebrugge te Brugge. 3. Ja. 4. a) Door de vrijmaking van de elektriciteitsmarkt is de verhoopte besparing over drie jaar afgerond 1 miljoen euro hetzij een reductie van 4% ten opzichte van de toegepaste tarieven in de gereguleerde marktsituatie. b) Deze besparing vertegenwoordigt een vermindering van 2,3% van de totale energiefactuur van de betrokken kazernes en van 1,3% van de totale energiefactuur van de Belgische Krijgsmacht.
2. Les consommations les plus élevées sont enregistrées dans le quartier Reine Astrid à Neder-over-Heembeek (hôpital militaire), le quartier Maj Housiau à Peutie, le quartier Reine Elisabeth à Evere, le camp Beverlo à Bourg Léopold et la base navale de Zeebrugge à Bruges. 3. Oui. 4. a) L'économie escomptée par la libéralisation du marché d'électricité est de 1 million d'euros sur trois années, soit une réduction de 4% par rapport aux tarifs officiels appliqués dans le marché régulé. b) Cette économie représente une réduction de 2,3% de la facture globale d'énergie des quartiersconcernés et de 1,3% de la facture globale d'énergie des Forces armées belges.