Vertaling van "ziekenfondsen werd beslist " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de voorgestelde besparingen van 20 miljoen euro door de ziekenfondsen werd beslist om meer controle uit te voeren op attesten die normaal worden afgeleverd voor Bf-geneesmiddelen.
Dans le cadre des propositions d'économies de 20 millions d'euros par les mutualités, il a été décidé de renforcer le contrôle des attestations qui sont normalement délivrées pour les médicaments Bf.

De regering heeft immers een besparing van 82 miljoen euro doorgevoerd in de ziekenfondsen en nu werd beslist hun een bijkomende inspanning van 8 miljoen euro op te leggen. In totaal gaat het dus om 90 miljoen euro.
En effet, le gouvernement leur a imposé une économie de 82 millions d'euros et s'apprête à leur demander un effort supplémentaire de 8 millions d'euros, soit une économie totale de 90 millions d'euros.

In het akkoord tussen geneesheren en ziekenfondsen voor 2013 (zie Belgisch Staatsblad van 11 februari 2013, tweede editie, p. 7286 en volgende) werd beslist een bedrag van 6 miljoen euro toe te kennen voor de wachtdiensten in de huisartsengeneeskunde en de projecten die hieraan gebonden zijn.
Dans l'accord conclu entre les médecins et les mutualités pour 2013 (cf. Moniteur belge du 11 février 2013, deuxième édition, pp. 7286 et suivantes), il a été décidé d'allouer un montant de 6 millions d'euros aux services de garde en médecine générale et aux projets qui s'y rapportent.

Deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergaderingen van beide voornoemde ziekenfondsen respectievelijk op 17 juni 2011 en 20 juni 2011.
La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires des deux mutualités précitées, respectivement les 17 juin 2011 et 20 juin 2011.

Deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergaderingen van beide voornoemde ziekenfondsen respectievelijk op 4 mei 2011 en 27 april 2011;
La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires des deux mutualités précitées, respectivement les 4 mai 2011 et 27 avril 2011;

Deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergaderingen van beide voornoemde ziekenfondsen op 22 maart 2011.
La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires des deux mutualités précitées le 22 mars 2011.

Deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergaderingen van beide voornoemde ziekenfondsen respectievelijk op 28 juni 2008 en 27 juni 2008;
La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires des deux mutualités précitées, respectivement les 28 juin 2008 et 27 juin 2008;

Deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergaderingen van beide ziekenfondsen, respectievelijk op 26 juni en 24 juni 2014 en treedt in werking op 1 januari 2015.
La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires respectives des mutualités précitées le 26 juin et le 24 juin 2014 et entre en vigueur le 1 janvier 2015.