Traduction de «zal de groei aantrekken dankzij » (Néerlandais → Français) :

Verwacht wordt dat de bedrijvigheid weer geleidelijk zal versnellen. In eerste instantie zal de groei aantrekken dankzij de stijging van de externe vraag.
Dans un premier temps, c’est le renforcement de la demande extérieure qui entraînera la reprise de la croissance.

De verwachting is dat de groei in de komende tien jaar van 4 % naar 5 % zal stijgen dankzij de institutionele hervormingen in Turkije, de realisaties in het verleden en de sterkere toenadering tot de Europese Unie.
On estime que dans les dix ans qui viennent, ce taux devrait passer de 4 à 5 % grâce aux réformes institutionnelles entreprises en Turquie, grâce à l'acquis du passé et à un rapprochement plus approfondi avec l'Union européenne.

De Europese Commissie meent dat de bevestiging van 2009 als datum van voltooiing van de binnenlandse markt van de postdiensten het dankzij meer concurrentie mogelijk zal maken de dienstverlening qua kwaliteit, prijs en keuzemogelijkheden voor de consument te verbeteren en het potentieel qua groei en banenschepping in de sector vrij te maken.
La Commission européenne considère que la confirmation de 2009 comme date d'achèvement du marché intérieur des services postaux permettra, grâce à une concurrence accrue, d'améliorer le service en terme de qualité, de prix et de choix disponible pour les consommateurs et de libérer le potentiel de croissance et de création d'emplois du secteur.

Op de eerste plaats hebben we dertig jaar van enorme economische groei gehad, dankzij goed functionerende mondiale financiële markten.
Premièrement, nous avons connu 30 ans de croissance économique énorme grâce à des marchés financiers mondiaux en bon état de fonctionnement.

In 2004 zal de groei aantrekken tot naar schatting 2% en in 2006 verder stijgen naar 3,8%.
En 2004, la croissance devrait redémarrer pour s'établir à 2 % et augmenter progressivement pour atteindre 3,8 % en 2006.

. en zal naar verwachting aantrekken dankzij de toetreding tot de EU, maar de schepping van werkgelegenheid blijft beperkt
. et devrait s'accélérer sous l'effet de l'élargissement de l'UE, mais la création d'emplois reste modérée.

Deze hervormingen kunnen op korte termijn bovendien de groei ondersteunen dankzij het gunstige effect dat ervan uitgaat op het vertrouwen".
De telles réformes peuvent aussi soutenir la croissance à court terme, grâce à leurs effets positifs sur la confiance".

Eerst vanaf de tweede helft van dat jaar zal de groei aantrekken indien het vertrouwen zich herstelt, de aardolieprijzen dalen en de aandelenmarkten stabiel blijven.
Ce n'est qu'à partir de la seconde moitié de cette année-là que la croissance devrait s'accélérer, si la confiance revient, les prix pétroliers se relâchent et les marchés boursiers restent stables.