Traduction de «wordt mevr laetitia gigot vervangen » (Néerlandais → Français) :

b) in punt 1°, c), wordt Mevr. Laëtitia Marbais vervangen door Mevr. Maria Bongiovanni als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C.O.D.;
b) au point 1°, c), Mme Laëtitia Marbais est remplacée par Mme Maria Bongiovanni en qualité d'assesseur suppléant pour la CGSP;

1° in punt a), wordt Mevr. Laetitia Gigot vervangen door de heer Yves Lecane, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
1° au point a), Mme Laetitia Gigot est remplacée par M. Yves Lecane, attaché, en qualité d'assesseur suppléant;

Laetitia ECTORS", "de heer Michel THOMAS" en "Mevr. Yasmine HADDIOUI" respectief vervangen door de woorden "de heer Michel THOMAS", "Mevr. Yasmine HADDIOUI", "Mevr. Laetitia ECTORS" en "de heer Germain MARINIAK".
Michel THOMAS » et « Mme Yasmine HADDIOUI » sont respectivement remplacés par les mots « M. Michel THOMAS », « Mme Yasmine HADDIOUI », « Mme Laetitia ECTORS » et « M. Germain MARINIAK ».

- wordt mevr. Lila Joris vervangen door mevr. Laetitia Dufrane.
- Mme Lila Joris est remplacée par Mme Laetitia Dufrane.

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 7 oktober 2013 tot benoeming van de leden van de Subcommissie voor het sociaal-culturele beleid voor gelijke kansen, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) Onder 1° worden de woorden « de heer François-David FRESCHI, Standaardstraat 4, 1000 BRUSSEL » vervangen door de woorden « Mevr. Laëtitia FERNANDEZ, Clos des 4 vents 21, 1332 GENVAL » .
Article 1. Dans l'article 1 de l'Arrêté ministériel du 7 octobre 2013 portant nomination des membres de la sous-commission de la politique socioculturelle de l'Egalité des chances, les modifications suivantes sont apportées : a) Dans le 3° les mots « M. François-David FRESCHI, rue de l'Etendard 4, 1000 BRUXELLES » sont remplacés par les mots « Mme Laëtitia FERNANDEZ, Clos des 4 vents 21, 1332 GENVAL ».

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 7 oktober2013 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor Jeugdhuizen en -centra, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) Onder 2° worden de woorden « de heer Joël TANGHE, Tonny 60, 6680 SAINTE-ODE » vervangen door de woorden « Mevr. Laëtitia FERNANDEZ, Clos des 4 vents 21, 1332 GENVAL »; b) Onder 2° worden de woorden « de heer François-David FRESCHI, Standaardstraat 4, 1000 BRUSSEL » vervangen door de woorden « de heer Michel LEFEVRE, rue des Juifs 24, 6750 MUSSY-LA-VILLE »; c) Onder 2° worden de woorden « de heer Frédéric SCHMITZ, Cens 35, 6972 ERNEUVILLE » vervangen door de woorden « Mevr. Jeanne-Marie SEVAUX, Huidevettersstraat 178, 1000 BRUSSEL ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'Arrêté ministériel du 7 octobre 2013 portant nomination des membres de la Commission consultative des maisons et centres de jeunes, les modifications suivantes sont apportées : a) Dans le 2° les mots « M. Joël TANGHE, Tonny 60, 6680 SAINTE-ODE » sont remplacés par les mots « Mme Laëtitia FERNANDEZ, Clos des 4 vents 21, 1332 GENVAL »; b) Dans le 2° les mots « M. François-David FRESCHI, rue de l'Etendard 4, 1000 BRUXELLES » sont remplacés par les mots « M. Michel LEFEVRE, rue des Juifs 24, 6750 MUSSY-LA-VILLE »; c) Dans le 2° les mots « M. Frédéric SCHMITZ, Cens 35, 6972 ERNEUVILLE » sont remplacés par les mots « Mme Jeanne-Marie SEVAUX, rue des Tanneurs 178, 1000 BRUXELLES ».

Artikel 1. In artikel 1, 10°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 april 2009 houdende aanstelling van controleurs van de vastleggingen en de vereffeningen en van de boekhouder in de autonome bestuursinstellingen wordt « Mevr. Ingrid De Strijker » vervangen door « Mevr. Godelieve Orban en Mevr. Christiane Gigot ».
Article 1. A l'article 1, 10° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 avril 2009 portant désignation de contrôleurs des engagements et des liquidations et de comptable dans les organismes administratifs autonomes, « Mme. Ingrid De Strijker » sera remplacé par « Mme Godelieve Orban en Mme. Christiane Gigot ».

5° in de rubriek « Voor de « Association royale des Conseillers en Prévention » worden de woorden « De heer Jacky Marchal » vervangen door de woorden « Mevr. Laetitia Gérard « en de woorden « De heer Jacques Martin » vervangen door de woorden « De heer Christian Woiche »;
5° dans la rubrique « Pour l'Association royale des Conseillers en Prévention », les mots « M. Jacky Marchal » sont remplacés par les mots « Mme Laetitia Gérard » et les mots « M. Jacques Martin » sont remplacés par les mots « M. Christian Woiche »;

Bij ministerieel besluit van 7 maart 2001 wordt Mevr. Laetitia Gigot met ingang van 1 maart 1998 in vast verband benoemd tot attaché.
Par arrêté ministériel du 7 mars 2001, Mme Laetitia Gigot est nommée à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1 mars 1998.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 27 januari 1998 wordt Mevr. Laetitia Gigot als attaché tot de proeftijd toegelaten met ingang van 1 maart 1998.
Par arrêté du secrétaire général du 27 janvier 1998, Mme Laetitia Gigot est admise au stage en qualité d'attachée à la date du 1er mars 1998.