Vertaling van "wordt een geïndividualiseerde functiebeschrijving opgesteld " (Nederlands → Frans) :

1° tewerkstelling in het ambt van vaste benoeming na een aanpassing van de geïndividualiseerde functiebeschrijving als vermeld in artikel 79;
1° affectation dans la fonction de nomination définitive après une adaptation de la description de fonction individualisée, telle que visée à l'article 79 ;

De geïndividualiseerde functiebeschrijving is gebaseerd op het functieprofiel en het competentieprofiel.
La description de fonction individualisée repose sur le profil de fonction et le profil de compétences.

De coach-evaluator is verantwoordelijk voor het opstellen of het wijzigen van een geïndividualiseerde functiebeschrijving voor ieder personeelslid.
Le coach-évaluateur est responsable de la rédaction ou de la modification de la description de fonction individualisée pour chaque membre du personnel.

Art. 79. § 1. De coach-evaluator en het personeelslid leggen per ambt en per centrumbestuur waar het personeelslid werkt, een geïndividualiseerde functiebeschrijving vast.
Art. 79. § 1. Le coach-évaluateur et le membre du personnel déterminent par fonction et par autorité du centre employant le membre du personnel, une description de fonction individualisée.

De geïndividualiseerde functiebeschrijving omvat de taakdoelstellingen en de ontwikkelingsdoelstellingen.
La description de fonction individualisée contient les objectifs des tâches et les objectifs de développement.

1. Inderdaad, er werd een functiebeschrijving opgesteld die een opsomming bevat van de kerncompetenties die gedetailleerd het gewenste profiel beschrijven.
1. Oui, une description de fonction comportant une énumération des compétences clés décrivant en détail le profil recherché a été déterminée.

Voor elke professioneel geheroriënteerde militair wordt een geïndividualiseerde bijlage opgesteld, deze bevat ten minste :
Pour chaque militaire réorienté professionnellement, une annexe individualisée est établie, qui comprend au moins :

Voor elke functie zal een functiebeschrijving en een competentieprofiel worden opgesteld, naast een diplomavereiste.
On définira une condition de diplôme et on dressera le profil de chaque fonction ainsi que celui de la compétence qui y est attachée.

5. Het organigram met gedetailleerde functiebeschrijving en een deskundigheidsprofiel zoals opgesteld door de raad van bestuur in toepassing van artikel 4 van dit koninklijk besluit, sinds 1999.
5. L'organigramme comprenant une analyse de fonctions détaillée et un profil de compétence tel qu'il est établi par le conseil d'administration en application de l'article 4 dudit arrêté royal, et ce depuis 1999.

De volgende procedure is van toepassing : vertrekkend van de functiebeschrijving en het competentieprofiel van elke managementfunctie, opgesteld door de betrokken minister, bepaalt Selor de profielen van de leden van de selectiecommissie in overleg met de betrokken minister.
La procédure suivante est d'application : au départ de la description de fonction et du profil de compétences de chaque fonction de management, établies par le ministre concerné, Selor détermine les profils de chacun des membres de la commission de sélection en concertation avec le ministre concerné.