Traduction de «functiebeschrijving opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

functiebeschrijving | taakbeschrijving
description de poste | description d'un emploi | spécification d'un emploi

internationale functiebeschrijving
fiche de poste international

functiebeschrijving (nom féminin)
descriptif de fonction | description de fonction

functiebeschrijving
description de fonction

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een functiebeschrijving opgesteld door de werkgever.
Une description de la fonction rédigée par l'employeur.

Art. 17. De functiebeschrijving die na de aanwerving van de FED-tWIN onderzoeker respectievelijk wordt opgesteld in de instelling en in de universiteit moet rekening houden met de samenwerking tussen de beide en met de activiteiten die de onderzoeker uitvoert binnen respectievelijk de universiteit en de instelling.
Art. 17. La description de fonction qui est établie après le recrutement du chercheur FED-tWIN respectivement dans l'établissement et l'université doit tenir compte de la coopération entre les deux parties et des activités qu'effectue le chercheur respectivement au sein de l'université et l'établissement.

1. Inderdaad, er werd een functiebeschrijving opgesteld die een opsomming bevat van de kerncompetenties die gedetailleerd het gewenste profiel beschrijven.
1. Oui, une description de fonction comportant une énumération des compétences clés décrivant en détail le profil recherché a été déterminée.

Indien de evaluator niet de secretaris en, bij afwezigheid, de adjunct-secretaris is, wordt vooraf een ontwerp van functiebeschrijving door de evaluator opgesteld, in samenwerking met de dienst Personeelswerk, en besproken met de secretaris en, bij afwezigheid, de adjunct-secretaris.
Si l'évaluateur n'est pas le secrétaire et, à défaut le secrétaire adjoint, un projet de description de fonction est établi au préalable par l'évaluateur, en collaboration avec le service des Relations et ressources humaines, et discuté avec le secrétaire et, à défaut, le secrétaire adjoint.

Voor elke functie zal een functiebeschrijving en een competentieprofiel worden opgesteld, naast een diplomavereiste.
On définira une condition de diplôme et on dressera le profil de chaque fonction ainsi que celui de la compétence qui y est attachée.

Art. 106. Voor elk lid van de inspectie wordt in het kader van zijn begeleiding een geïndividualiseerde functiebeschrijving opgesteld.
Art. 106. Pour chaque membre de l'inspection, une description de fonction individualisée est établie en vue de son encadrement.

Art. 71. § 1. Aan het begin van de proeftijd wordt een geïndividualiseerde functiebeschrijving opgesteld conform artikel 107 en artikel 108.
Art. 71. § 1. Au début du stage, une description de fonction individualisée est établie conformément aux articles 107 et 108.

5. Het organigram met gedetailleerde functiebeschrijving en een deskundigheidsprofiel zoals opgesteld door de raad van bestuur in toepassing van artikel 4 van dit koninklijk besluit, sinds 1999.
5. L'organigramme comprenant une analyse de fonctions détaillée et un profil de compétence tel qu'il est établi par le conseil d'administration en application de l'article 4 dudit arrêté royal, et ce depuis 1999.

De volgende procedure is van toepassing : vertrekkend van de functiebeschrijving en het competentieprofiel van elke managementfunctie, opgesteld door de betrokken minister, bepaalt Selor de profielen van de leden van de selectiecommissie in overleg met de betrokken minister.
La procédure suivante est d'application : au départ de la description de fonction et du profil de compétences de chaque fonction de management, établies par le ministre concerné, Selor détermine les profils de chacun des membres de la commission de sélection en concertation avec le ministre concerné.