Vertaling van "wordt een afdeling xixbis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In Titel I, Hoofdstuk IV, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling XIXbis ingevoegd, luidende:
Dans le Titre I, Chapitre IV, du même Code, il est inséré une section XIXbis intitulée:

In afdeling XIXbis, ingevoegd bij artikel 47, wordt artikel 158, opgeheven bij de wet van 10 juni 1997, hersteld als volgt:
Dans la section XIXbis, insérée par l’article 47, l’article 158, abrogé par la loi du 10 juin 1997, est rétabli comme suit:

Art. 51. In afdeling XIXbis, ingevoegd bij artikel 47, wordt artikel 158, opgeheven bij de wet van 10 juni 1997, hersteld als volgt :
Art. 51. Dans la section XIXbis, insérée par l'article 47, l'article 158, abrogé par la loi du 10 juin 1997, est rétabli comme suit :

Art. 50. In Titel I, Hoofdstuk IV, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling XIXbis ingevoegd, luidende :
Art. 50. Dans le Titre I, Chapitre IV, du même Code, il est inséré une section XIXbis intitulée :

“Afdeling XIXbis – Aangehechte akten en geschriften”.
“Section XIXbis - Actes et écrits annexés”.

Hiertoe werd een hoofdstuk XIXbis ingevoegd in het Gerechtelijk Wetboek dat de rechtspleging inzake intellectuele rechten integraal toewijst aan de voorzitter van de rechtbank van koophandel en de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, inclusief maatregelen inzake beslag. Deze worden met andere woorden aan de beslagrechter ontnomen (2) .
À cette fin, le législateur a inséré dans le Code judiciaire un chapitre XIXbis attribuant intégralement la procédure en matière de droits intellectuels au président du tribunal de commerce et au président du tribunal de première instance, y compris les mesures en matière de saisie, dont le juge des saisies est donc, en quelque sorte, dessaisi (2) .

" Afdeling XIXbis - Aangehechte akten en geschriften" .
" Section XIXbis - Actes et écrits annexés" .

Art. 32. In hoofdstuk XIXbis van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 2 ingevoegd, luidende :
Art. 32. Il est inséré dans le Chapitre XIXbis du même Code, une section 2 rédigée comme suit :

1. de volgende afdeling wordt ingevoegd: "AFDELING 7 BIS
1) La section suivante est insérée: "SECTION 7 bis