Traduction de «hoofdstuk xixbis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe werd een hoofdstuk XIXbis ingevoegd in het Gerechtelijk Wetboek dat de rechtspleging inzake intellectuele rechten integraal toewijst aan de voorzitter van de rechtbank van koophandel en de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, inclusief maatregelen inzake beslag. Deze worden met andere woorden aan de beslagrechter ontnomen (2) .
À cette fin, le législateur a inséré dans le Code judiciaire un chapitre XIXbis attribuant intégralement la procédure en matière de droits intellectuels au président du tribunal de commerce et au président du tribunal de première instance, y compris les mesures en matière de saisie, dont le juge des saisies est donc, en quelque sorte, dessaisi (2) .

In Titel I, Hoofdstuk IV, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling XIXbis ingevoegd, luidende:
Dans le Titre I, Chapitre IV, du même Code, il est inséré une section XIXbis intitulée:

Art. 50. In Titel I, Hoofdstuk IV, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling XIXbis ingevoegd, luidende :
Art. 50. Dans le Titre I, Chapitre IV, du même Code, il est inséré une section XIXbis intitulée :

Art. 22. In het Vierde Deel, Boek IV, van hetzelfde Wetboek, wordt een hoofdstuk XIXbis, ingevoegd, luidende :
Art. 22. Il est inséré dans la Quatrième Partie, Livre IV, du même Code, un chapitre XIXbis, rédigé comme suit :

Art. 32. In hoofdstuk XIXbis van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 2 ingevoegd, luidende :
Art. 32. Il est inséré dans le Chapitre XIXbis du même Code, une section 2 rédigée comme suit :

Art. 14. In de enige bijlage bij hetzelfde ministerieel besluit wordt een hoofdstuk XIXbis, bestaande uit de punten 191bis tot 191quinquies, ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 14. Il est ajouté à l'annexe unique du même arrêté ministériel un chapitre XIXbis, comprenant les points 191bis à 191quinquies, rédigés comme suit :