Traduction de «wiens bevoegdheid mobiliteit » (Néerlandais → Français) :

De minister of staatssecretaris onder wiens bevoegdheid mobiliteit ressorteert wordt gemachtigd om de de nodige uitvoeringsbesluiten te nemen om te bepalen wat onder het begrip « retroreflecterende veiligheidskledij » moet worden verstaan en aan welke technische vereisten deze kledij moet beantwoorden.
Le ministre ou le secrétaire d'État qui a la mobilité dans ses attributions est habilité à prendre les arrêtés d'exécution nécessaires pour définir ce qu'il y a lieu d'entendre par la notion de « vêtement de sécurité rétroréfléchissant » et pour fixer les exigences techniques auxquelles ce vêtement doit répondre.

Op voorstel van de Minister tot wiens bevoegdheid Mobiliteit behoort;
Sur la proposition du Ministre ayant la Mobilité dans ses attributions;

Art. 3. De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid Mobiliteit behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Secrétaire d'Etat ayant la Mobilité dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Op voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheid Mobiliteit en Openbare Werken behoren,
Sur proposition du Ministre ayant la Mobilité et les Travaux Publics dans ses attributions,

Art. 4. De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wiens bevoegdheid Mobiliteit en Openbare Werken behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Mobilité et les Travaux publics dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3. De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wiens bevoegdheid Mobiliteit en Openbare Werken behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a la Mobilité et les Travaux publics dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Met betrekking tot een eventuele aanpassing van de reglementering ter zake verwijs ik het geachte lid echter tot de minister van Mobiliteit en Vervoer binnen wiens bevoegdheid deze materie valt.
En ce qui concerne une éventuelle adaptation de la réglementation en la matière je renvoie l'honorable membre au ministre de la Mobilité et des Transports qui a cette matière dans ses compétences.

2. Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik het geachte lid naar mijn collega minister van Mobiliteit binnen wiens bevoegdheid deze materie valt.
2. Pour la réponse à cette question je renvoie l'honorable membre à mon collègue ministre de la Mobilité, compétent en la matière.

Ik verwijs dan ook naar de minister van Mobiliteit onder wiens bevoegdheid het directoraat-generaal Luchtvaart ressorteert.
Je vous renvoie dès lors au ministre de la Mobilité, dont relève la direction générale du Transport aérien.

Ik stel voor dat ze haar vraag richt tot de minister van Mobiliteit onder wiens bevoegdheid de bevoegde inspectiedienst valt.
Je vous invite dès lors à vous adresser au ministre de la Mobilité dont relève le service d'inspection compétent.