Vertaling van "vervoer binnen wiens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

vervoer van goederen binnen een emplacement
brouettage | transport de brouettage

wagen voor vervoer van goederen binnen een emplacement
wagon de brouettage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 31. Elke persoon wiens erkenning werd geweigerd of ingetrokken, kan een verzoekschrift indienen bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer - Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid, City Atrium, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel. Het verzoekschrift moet aangetekend en binnen dertig dagen volgend op de betekening van de weigering of de intrekking van de erkenning worden verstuurd.
Art. 31. Toute personne qui s'est vue refuser ou retirer l'agrément peut introduire un recours par envoi recommandé auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports - Direction générale Mobilité et Sécurité routière, City Atrium, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles, dans les trente jours de la notification du refus ou du retrait de l'agrément.

Met betrekking tot een eventuele aanpassing van de reglementering ter zake verwijs ik het geachte lid echter tot de minister van Mobiliteit en Vervoer binnen wiens bevoegdheid deze materie valt.
En ce qui concerne une éventuelle adaptation de la réglementation en la matière je renvoie l'honorable membre au ministre de la Mobilité et des Transports qui a cette matière dans ses compétences.

Voor het antwoord op deze vragen verwijs ik het geachte lid naar de minister van Mobiliteit en Vervoer binnen wiens specifieke bevoegdheid deze materie valt.
Pour la réponse à ces questions je renvoie l'honorable membre au ministre de la Mobilité et des Transports, compétent en la matière.

b) wiens vaargebied gelegen is binnen een straal van maximaal 3 km van de vertreklocatie en alleen binnenwateren van zone 4 bedoeld in bijlage I van het koninklijk besluit van 19 maart 2009 betreffende de technische voorschriften voor binnenschepen omvat waar gewoonlijk geen schepen voor het vervoer van goederen aanwezig zijn en
b) dont la zone de navigation se situe dans un rayon de 3 km au maximum du lieu de départ et ne comporte que des voies d'eau intérieures de la zone 4 visée à l'annexe I de l'arrêté royal du 19 mars 2009 relatif aux prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure où, en temps normal, aucun bateau destiné au transport de marchandises n'est présent et

Artikel 1 verleent toelating aan de Minister tot wiens bevoegdheid de mobiliteit en het vervoer behoort, de Voorzitter van het directiecomité en de door hem gemachtigde ambtenaren, om gebruik te maken van de gegevens van het Rijksregister binnen de perken van hun bevoegdheden rekening houdend met de bepalingen van artikel 2 en voor de doeleinden gesteld in het 1e, 2e, 3e en 4e en 5e lid van artikel 1.
L'article 1 autorise le Ministre qui a la mobilité et les transports dans ses attributions, le Président du comité de direction et les fonctionnaires désignés par lui, d'utiliser les données du Registre national, dans les limites de leurs attributions, en tenant compte des dispositions de l'article 2, et des objectifs fixés au 1, 2, 3, 4 et 5 alinéas de l'article 1.

Binnen de twee maanden die volgen op de inwerkingtreding van het onderhavige bijvoegsel zal de NMBS aan de Minister tot wiens bevoegdheid het spoorwegvervoer behoort en aan het Bestuur van het Vervoer te Land een verslag over de stand van vordering voorleggen, waarin de ondernomen acties beschreven worden ».
Dans les deux mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent avenant, la S.N.C. B. soumettra au Ministre ayant le transport ferroviaire dans ses attributions et à l'Administration du Transport terrestre un rapport d'avancement décrivant les actions engagées ».

Art. 32. Wanneer de naleving van de wet, van deze statuten of van het beheerscontract tussen de Staat en de vennootschap het vereist, kan de minister tot wiens bevoegdheid het vervoer behoort, het bevoegde bestuursorgaan van de vennootschap verplichten om, binnen de door hem gestelde termijn, te beraadslagen over iedere door hem bepaalde aangelegenheid.
Art. 32. Lorsque le respect de la loi, des présents statuts ou du contrat de gestion conclu entre l'Etat et la société l'exige, le ministre qui a les transports dans ses attributions peut requérir l'organe de gestion compétent de la société de délibérer, dans le délai qu'il fixe, sur toute question qu'il détermine.