Vertaling van "staatssecretaris tot wiens bevoegdheid mobiliteit " (Nederlands → Frans) :

1° "minister" : de minister of de staatssecretaris tot wiens bevoegdheid huisvesting behoort;
1° « Ministre » : le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a le logement dans ses attributions;

De minister of staatssecretaris onder wiens bevoegdheid mobiliteit ressorteert wordt gemachtigd om de de nodige uitvoeringsbesluiten te nemen om te bepalen wat onder het begrip « retroreflecterende veiligheidskledij » moet worden verstaan en aan welke technische vereisten deze kledij moet beantwoorden.
Le ministre ou le secrétaire d'État qui a la mobilité dans ses attributions est habilité à prendre les arrêtés d'exécution nécessaires pour définir ce qu'il y a lieu d'entendre par la notion de « vêtement de sécurité rétroréfléchissant » et pour fixer les exigences techniques auxquelles ce vêtement doit répondre.

1° Minister : de minister of de staatssecretaris tot wiens bevoegdheid huisvesting behoort;
1° Ministre : le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a le logement dans ses attributions;

18° de minister: de minister of de staatssecretaris tot wiens bevoegdheid de bescherming van het mariene milieu behoort.
18° le ministre : le ministre ou secrétaire d'Etat qui a la protection du milieu marin dans ses attributions.

Opdat de naleving van die voorwaarden wordt verzekerd, is elke overdracht onderworpen aan een voorafgaande machtiging, die wordt afgegeven door de minister of staatssecretaris tot wiens bevoegdheid de energie behoort.
Pour garantir le respect de ces conditions, chaque transfert est soumis à une autorisation préalable, délivrée par le ministre ou le secrétaire d'État qui a l'énergie dans ses attributions.

De akkoordbevinding van de minister tot wiens bevoegdheid de Begroting behoort en die van de staatssecretaris tot wiens bevoegdheid het Algemeen Bestuur behoort, zijn gegeven onder voorbehoud dat het begrip " ernstige" gewelddaad juridisch omschreven wordt.
L'accord du ministre qui a le Budget dans ses attributions et celui du secrétaire d'Etat qui a l'Administration générale dans les siennes ont été donnés sous réserve que la notion d'acte de violence « grave » soit juridiquement définie.

Art. 3. De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid Mobiliteit behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Secrétaire d'Etat ayant la Mobilité dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Met betrekking tot een eventuele aanpassing van de reglementering ter zake verwijs ik het geachte lid echter tot de minister van Mobiliteit en Vervoer binnen wiens bevoegdheid deze materie valt.
En ce qui concerne une éventuelle adaptation de la réglementation en la matière je renvoie l'honorable membre au ministre de la Mobilité et des Transports qui a cette matière dans ses compétences.

Ik verwijs dan ook naar de minister van Mobiliteit onder wiens bevoegdheid het directoraat-generaal Luchtvaart ressorteert.
Je vous renvoie dès lors au ministre de la Mobilité, dont relève la direction générale du Transport aérien.

Ik stel voor dat ze haar vraag richt tot de minister van Mobiliteit onder wiens bevoegdheid de bevoegde inspectiedienst valt.
Je vous invite dès lors à vous adresser au ministre de la Mobilité dont relève le service d'inspection compétent.