Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «wet legt overigens » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe wet legt overigens termijnen van rechtspleging op aan de korpschefs en aan de tuchtrechtbanken.

Des délais de procédure sont par ailleurs imposés aux chefs de corps et aux juridictions disciplinaires par la nouvelle loi.


De nieuwe wet legt overigens termijnen van rechtspleging op aan de korpschefs en aan de tuchtrechbanken.

Des délais de procédure sont par ailleurs imposés aux chefs de corps et aux juridictions disciplinaires par la nouvelle loi.


Het verzoekschrift geeft overigens het verband aan dat de verzoekende partij legt tussen de bestreden bepaling en artikel 30 van de Grondwet en artikel 16bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.

La requête indique par ailleurs le rapport que la partie requérante établit entre la disposition attaquée et les articles 30 de la Constitution et 16bis de la loi spéciale du 8 août 1980.


(2) Het is overigens beter twee onderscheiden besluiten te behouden, waarvan het ene de voornoemde wet van 19 juli 1991 ten uitvoer legt, en het andere de voornoemde wet van 26 juni 2002.

(2) Mieux vaut d'ailleurs maintenir deux arrêtés distincts, l'un portant exécution de la loi du 19 juillet 1991, précitée, l'autre portant exécution de la loi du 26 juin 2002, précitée.


De wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, gewijzigd bij de wet van 2 mei 2002, legt overigens geen bijzondere vormvereisten op aan de internationale verenigingen zonder winstoogmerk voor de door hun « bestuursorgaan » genomen beslissingen.

Par ailleurs, la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, modifiée par la loi du 2 mai 2002, n'impose pas de formalités particulières aux associations internationales sans but lucratif pour les décisions prises par leur « organe d'administration ».


De wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden legt overigens zware boetes op en de parketten zullen waarschijnlijk deze administratieve weg volgen.

Ensuite, la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football prévoit de lourdes amendes et les parquets préféreront sans doute suivre cette voie administrative.


In toepassing van artikel 52, 9° van voornoemde wet van 6 augustus 1990 legt de minister van Sociale Zaken overigens aan de wetgevende kamers het jaarverslag van de Controledienst voor, hetwelk de activiteiten en de toestand van de mutualistische entiteiten omschrijft.

Par ailleurs, en application de l'article 52, 9° de la loi précitée du 6 août 1990, le ministre des Affaires sociales dépose auprès des chambres législatives le rapport annuel de l'Office de contrôle, qui décrit les activités et la situation des entités mutualistes.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wet legt overigens' ->

Date index: 2024-01-31
w