Vertaling van "werden veroordeelde vreemdelingen het land uitgewezen sedert " (Nederlands → Frans) :

4. Bijgevolg beschikt de Dienst Vreemdelingenzaken niet over statistieken waaruit blijkt hoeveel van die omwille van openbare orde geïntercepteerde onregelmatig verblijvende vreemdelingen effectief werden veroordeeld en uitgewezen.
4. Par conséquent, l’Office des Étrangers ne dispose pas de statistiques permettant de déterminer combien d’étrangers interceptés en séjour irrégulier ont effectivement été condamnés et expulsés pour des motifs d’ordre public.

1) Hoeveel vreemdelingen werden sedert 2000 jaarlijks in ons land toegelaten in het kader van de gezinshereniging?
1) Combien d'étrangers ont-ils été autorisés à accéder à notre territoire depuis 2000 dans le cadre du regroupement familial ?

1. In hoeveel van de drie voornoemde gevallen werden veroordeelde vreemdelingen het land uitgewezen sedert het jaar 2000?
1. Dans combien des trois situations susmentionnées des étrangers condamnés ont-ils été expulsés de notre pays depuis 2000 ?

3. a) Hoeveel illegaal tewerkgestelde vreemdelingen werden al gesanctioneerd? b) Hoeveel van die illegale, vreemde arbeidskrachten werden al het land uitgewezen?
3. a) Combien d'étrangers occupés clandestinement ont déjà été sanctionnés? b) Combien ont déjà été expulsés?

2. Werden de hierbij betrokken vreemdelingen tot gevangenisstraffen veroordeeld en/of het land uitgezet?
2. Les étrangers concernés ont-ils été condamnés à des peines d'emprisonnement et/ou expulsés du territoire?

In de jongste regeringsverklaring werd het voorne- men kenbaar gemaakt om het probleem van de illega- len, zo'n 100.000 onwettelijk in dit land verblijvende vreemdelingen, aan te pakken. 1. Hoeveel illegalen werden sedert begin 1992 opgespoord?
La dernière déclaration gouvernementale se fixait comme objectif de remédier au problème des 100.000 étrangers résidant illégalement en Belgique. 1. Combien d'étrangers en séjour illégal ont été recherchés depuis le début de 1992?