Vertaling van "vreemdelingen werden sedert " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel vreemdelingen werden sedert 2000 jaarlijks in ons land toegelaten in het kader van de gezinshereniging?
1) Combien d'étrangers ont-ils été autorisés à accéder à notre territoire depuis 2000 dans le cadre du regroupement familial ?

Sedert de regularisatiecampagne ten gevolge van het Alexiusakkoord van 15 september tot 15 december 2009, zijn er in de jaren 2009, 2010 en 2011 in totaal 48 538 vreemdelingen geregulariseerd. a) Hoeveel van die 48 538 geregulariseerde vreemdelingen werden er nadien, dus na hun machtiging tot verblijf, opgesloten in de gevangenis? b) Hoeveel van die 48 538 geregulariseerde vreemdelingen werden er in mei 2012 vastgehouden in de gevangenis?
Depuis la campagne de régularisation menée entre le 15 septembre et le 15 décembre 2009 à la suite de l'accord de régularisation conclu au sein du gouvernement Van Rompuy le 22 juillet 2009, 48.538 étrangers au total ont été régularisés en 2009, 2010 et 2011. a) Combien de ces 48.538 étrangers régularisés ont été incarcérés par la suite, c'est-à-dire après l'obtention de leur autorisation de séjour,? b) Combien de ces 48.528 étrangers régularisés séjournaient en prison au mois de mai 2012?

In de jongste regeringsverklaring werd het voorne- men kenbaar gemaakt om het probleem van de illega- len, zo'n 100.000 onwettelijk in dit land verblijvende vreemdelingen, aan te pakken. 1. Hoeveel illegalen werden sedert begin 1992 opgespoord?
La dernière déclaration gouvernementale se fixait comme objectif de remédier au problème des 100.000 étrangers résidant illégalement en Belgique. 1. Combien d'étrangers en séjour illégal ont été recherchés depuis le début de 1992?

1. In hoeveel van de drie voornoemde gevallen werden veroordeelde vreemdelingen het land uitgewezen sedert het jaar 2000?
1. Dans combien des trois situations susmentionnées des étrangers condamnés ont-ils été expulsés de notre pays depuis 2000 ?

4. a) Kan u meedelen hoe vaak u sedert uw ambtsaanvaarding als minister van Binnenlandse Zaken een beroep heeft gedaan op vrijheidsberovende maatregelen, zoals bepaald in artikel 52bis, vierde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen? b) Hoe werden de betreffende beslissingen gemotiveerd en wat was de duurtijd van de vrijheidsberovende maatregelen?
4. a) Pouvez-vous me faire savoir à combien de reprises, depuis votre entrée en fonction comme ministre de l'Intérieur, vous avez recouru à des mesures privatives de liberté telles que visées à l'article 52bis, quatrième alinéa, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement d'étrangers ? b) Comment ces décisions ont-elles été motivées et quelle a été la durée des mesures privatives de liberté ?

Sedert 15 juli 1992, werden de bevoegdheden met betrekking tot de toegang tot het grondgebied het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen overgedragen aan de minister van Binnenlandse Zaken.
Depuis le 15 juillet 1992, les compétences en matière d'accès au territoire, de séjour, d'établissement et d'éloignement des étrangers ont été transférées au ministre de l'Intérieur.