Vertaling van "illegaal tewerkgestelde vreemdelingen " (Nederlands → Frans) :

Uit voorgaande besluit mevrouw Faes als volgt : wanneer de wetgever zelf stelt dat een gevangenisstraf dient behouden te blijven voor ernstige zaken zoals zwartwerk en tewerkstelling van illegaal tewerkgestelde vreemdelingen en kinderarbeid (zie Parl. Doc, 1666/9, wetsontwerp I tot invoering van een Sociaal Strafwetboek), dan erkent zij dat deze gedragingen maatschappelijk niet verantwoord zijn en dus de zwaarste sanctie verdienen, ook wat de strafrechtelijke boetes betreft.
De ce qui précède, Mme Faes tire la conclusion suivante: quand le législateur déclare que les peines d'emprisonnement doivent être réservées aux infractions les plus graves comme le travail au noir et la mise au travail d'illégaux ou encore le travail des enfants (voir do c. Chambre, nº 52-1666/9, projet de loi I introduisant le Code pénal social), il reconnaît que ces comportements sont socialement injustifiés et qu'ils méritent la sanction la plus lourde, y compris en ce qui concerne les amendes pénales.

3) a) Hoeveel illegaal tewerkgestelde vreemdelingen werden al gesanctioneerd?
3)a) Combien d'étrangers employés illégalement ont-ils déjà été sanctionnés ?

3. a) Hoeveel illegaal tewerkgestelde vreemdelingen werden al gesanctioneerd? b) Hoeveel van die illegale, vreemde arbeidskrachten werden al het land uitgewezen?
3. a) Combien d'étrangers occupés clandestinement ont déjà été sanctionnés? b) Combien ont déjà été expulsés?

De terugbetaling van de repatriëringskosten bij legale terugkeer van illegale vreemdelingen naar België, betreft de vreemdelingen die niet illegaal waren tewerkgesteld in België.
Le remboursement des frais de rapatriement en cas de retour légal d'étrangers illégaux vers la Belgique concerne les étrangers qui n'étaient pas employés illégalement en Belgique.