Traduction de «werden de inleidende uiteenzettingen gehouden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vergadering van 21 oktober 2004 werd de heer Delpérée aangewezen als rapporteur en werden de inleidende uiteenzettingen gehouden.
M. Delpérée a été désigné rapporteur et les exposés introductifs ont été tenus au cours de la réunion du 21 octobre 2004.

Met toepassing van artikel 27.1, tweede lid van het reglement werden de inleidende uiteenzettingen gegeven door de bevoegde ministers.
En application de l'article 27.1, alinéa deux, du règlement, les exposés introductifs ont été faits par les ministres compétents.

De inleidende uiteenzettingen werden gehouden door de heer Donald Tusk, eerste minister van de Republiek Polen en mevrouw Maria da Assunção Esteves, voorzitster van de assemblee van de Republiek Portugal.
Les discours d'introduction ont été prononcés par M. Donald Tusk, premier ministre de la République de Pologne, et Mme Maria da Assunção Esteves, présidente de l'Assemblée de la République portugaise.

Ik verwijs het geachte Lid naar de uiteenzettingen over de transforma-tie die in de Commissie voor de Lands-verdediging van 14 en 21 oktober jongst-leden gehouden werden.
2. Les efforts sont répartis entre toutes les composantes. Je renvoie l'Honorable membre aux exposés sur la transformation qui ont été donnés lors de la Commission de la Défense des 14 et 21 octobre dernier.