Vertaling van "welke preventiemaatregelen denkt " (Nederlands → Frans) :

3. a) Welke preventiemaatregelen denkt u te zullen nemen teneinde het overmatige gebruik van antidepressiva en antipsychotica in rusthuizen tegen te gaan? b) Moet er niet meer werk worden gemaakt van zinvolle activiteiten voor de bewoners en van een regelmatiger follow-up van de artsen die er actief zijn teneinde het voorschrijven van dergelijke geneesmiddelen aan banden te leggen?
3. a) Pouvez-vous indiquer quelles mesures de prévention sont envisagées afin de lutter contre le recours excessif aux antidépresseurs et antipsychotiques en maison de repos? b) N'y a-t-il pas lieu de développer davantage les projets de vie au sein des maisons de repos et d'assurer un suivi plus régulier des médecins qui y sont actifs afin de limiter la prescription de ce type de médicaments?

Op welke manier heeft de Commissie deze onderwerpen opgenomen in de catalogus van preventiemaatregelen die zij zou uitwerken, of op welke manier denkt zij deze te gaan opnemen?
Comment la Commission a-t-elle inclus - ou compte-t-elle inclure - ces domaines dans la liste des mesures à élaborer?

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om kleine insulaire regio's te helpen te voldoen aan de verplichtingen die de Europese Unie oplegt inzake afvalverwerking, en die uiteenlopen van preventiemaatregelen tot bepalingen inzake verwijdering, hergebruik, recyclage en alternatieve verwijderingsmethoden?
Quelles mesures la Commission propose-t-elle d’adopter en vue d’aider les petits territoires insulaires à respecter les obligations que leur impose l’Union européenne en matière de traitement des déchets, allant des mesures de prévention à celles relatives à leur élimination (notamment réutilisation, recyclage et autres formes de transformation possibles)?

Welke energieke stappen denkt de Raad te nemen, in het kader van de agenda van Lissabon, om de werkgevers te dwingen hun sociale verantwoordelijkheid serieus te nemen, zowel op het vlak van de preventiemaatregelen, als dat van compensatie voor de door werknemers geleden schade?
Dans le cadre de l’agenda de Lisbonne, quelles actions énergiques le Conseil compte-t-il prendre pour mettre les employeurs devant leurs responsabilités sociales en termes de prévention comme en termes de réparation des préjudices subis par les salariés?

2. a) Indien het overleg onder uw voorganger is afgebroken, welke initiatieven heeft u dan genomen om de draad van de gesprekken met de vertegenwoordigers van de betrokken beroepsgroepen weer op te nemen? b) Binnen welke termijn denkt u een koninklijk besluit te kunnen voorleggen tot uitbreiding van de door de wet van 11 januari 1993 opgelegde controle- en preventiemaatregelen tot voormelde beroepsgroepen?
2. a) Si ces concertations ont été interrompues sous le ministère de votre prédécesseur, quelles initiatives avez-vous prises afin de renouer le contact avec les représentants des secteurs concernés? b) Dans quel délai pensez-vous être en mesure de présenter un arrêté royal qui étendrait à ces 2 professions les mesures de contrôle et de prévention prévues par la loi du 11 janvier 1993?