Traduction de «welke manier denkt » (Néerlandais → Français) :

2. Op welke manier denkt de FOD haar ondersteunende rol binnen economische diplomatie uit te breiden?
2. Comment le SPF envisage-t-il d'élargir son rôle de soutien au sein de la diplomatie économique?

2. Op welke manier denkt de Commissie de kleinschalige visserij te ondersteunen en haar bijdrage aan het multifunctionele karakter van de visserijsector te verhogen?
2. De quelle façon la Commission compte-t-elle soutenir la petite pêche et promouvoir sa contribution à la plurifonctionnalité du secteur de la pêche?

1. Het regeerakkoord zegt dat de Nationale Strategie voor de integratie van de Roma zal worden geëvalueerd. a) Werd er te dien einde al contact gelegd met de betrokken actoren, en welke methode denkt u toe te passen voor de evaluatie van die strategie? b) Zal het Interfederaal Gelijkekansencentrum hierbij betrokken worden, en zo ja, op welke manier?
1. L'Accord de gouvernement prévoit l'évaluation de la stratégie nationale d'intégration des Roms mise en place par le gouvernement précédent. a) Pouvez-vous nous indiquer si des contacts ont déjà été établis en ce sens et quelle méthodologie vous comptez appliquer pour évaluer cette stratégie? b) Le Centre pour l'égalité des chances sera-t-il impliqué dans cette démarche et si oui comment?

De Commissie denkt dat de lidstaten op die manier beter zullen kunnen bepalen hoeveel milieueffectrapportages er zijn uitgevoerd en voor welke soorten projecten, en dat ze de resultaten en de kwaliteit van die rapportages beter zullen kunnen beoordelen.
Cela les aidera, pense la Commission, à estimer le nombre d'EIE qui auront été menées selon les types de projets et à évaluer le fonctionnement et la qualité du travail accompli.

Op welke manier denkt de Commissie dat de overheidsinkomsten in Griekenland, in het bijzonder die uit de privatiseringen, kunnen worden vergroot?
La Commission considère-t-elle qu’il serait possible d’augmenter les recettes publiques en Grèce, en particulier au moyen de privatisations?

Op welke manier denkt de Commissie dat de herschikking de tenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket zal vergemakkelijken?
Selon la Commission, de quelle manière la refonte facilitera-t-elle l'application du premier paquet ferroviaire?

Op welke manier heeft de Commissie deze onderwerpen opgenomen in de catalogus van preventiemaatregelen die zij zou uitwerken, of op welke manier denkt zij deze te gaan opnemen?
Comment la Commission a-t-elle inclus - ou compte-t-elle inclure - ces domaines dans la liste des mesures à élaborer?

Op welke manier denkt de Commissie in te grijpen?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle entend prendre à ce sujet?

1° de verplichting een actieplan op te stellen waarin wordt uiteengezet op welke manier de houder van de functie denkt zijn steun te verlenen aan de algemeen directeur en logisch daaruit voortvloeiend zijn concrete doelstellingen moet bepalen en hoe hij die wil bereiken;
1° de l'obligation de rédiger un plan d'action qui expose la manière dont le titulaire de la fonction envisage d'apporter son appui au directeur général et en corollaire de déterminer ses objectifs concrets et la façon dont il entend les réaliser;

d) ze moet aangeven op welke manier de kandidaat denkt te voldoen aan de verschillende voorwaarden die de raad van bestuur eventueel oplegt.
d) elle doit exposer de quelle manière le candidat estime satisfaire aux diverses conditions éventuellement imposées par le conseil d'administration.