Traduction de «welke postkantoren werden » (Néerlandais → Français) :

3) Beschikt de Minister over een lijst met postkantoren die de uitbetalingen hebben gedaan en welke gemeentes werden toegewezen aan een ander postkantoor?
3) Le ministre dispose-t-il d'une liste énumérant les bureaux de poste qui ont effectué les paiements ? Quelles sont les communes pour lesquelles on doit s'adresser à un autre bureau de poste ?

De sluiting vormde dan ook een onderdeel van het nieuwe structuurplan. 1. Hoeveel en welke postkantoren werden er in de regio Oostende gesloten?
1. Combien de bureaux de poste ont été fermés dans la région d'Ostende, et de quels bureaux s'agit-il plus précisément?

Om welke postkantoren gaat het en op basis van welke criteria werden net die drie gekozen?
De quels bureaux de poste s'agit-il et sur la base de quels critères a-t-on précisément choisi ceux-là ?

Kan u voor de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 en opgesplitst per gewest meedelen: 1. hoeveel aangiftes er gebeurden van het valselijk innen van verdwenen of gestolen cheques; 2. hoe groot de aldus ontvreemde bedragen waren; 3. hoeveel dossiers er geseponeerd werden en om welke redenen; 4. wat de nationaliteit was van de opgespoorde daders; 5. hoeveel cheques er ontvreemd werden vooraleer zij in het bezit werden gesteld van de begunstigde (bijvoorbeeld in postkantoren, in uitbetalingsinstellingen, enzovoort)?
Pouvez-vous communiquer, pour les années 2001, 2002, 2003, 2004 et par région: 1. le nombre de déclarations de perception frauduleuse de chèques disparus ou volés; 2. l'importance des montants ainsi dérobés; 3. le nombre de dossiers classés sans suite et les raisons de ce classement; 4. la nationalité des auteurs repérés; 5. le nombre de chèques dérobés avant d'être remis au bénéficiaire (par exemple dans les bureaux de poste, les organismes de paiement, etc.)?

3. Bij de hervorming van het retail-netwerk van De Post worden de zogenoemde " gespecialiseerde diensten" o.a. de bank- en verzekeringsdiensten, gegroepeerd in de 166 hoofdkantoren. a) Welke gespecialiseerde diensten worden per hoofdkantoor aangeboden? b) Hoeveel medewerkers per gespecialiseerde dienst zijn aanwezig per hoofdkantoor? c) Betekent dit dat er nu postkantoren zijn waar deze diensten vroeger wel werden aangeboden en nu niet meer?
Des Points Poste ont-ils été, ou seront-ils, ouverts dans ces communes ? 3. Dans le cadre de la réforme du réseau retail de La Poste, les " services spécialisés" et notamment les services bancaires et d'assurances ont été regroupés dans les 166 bureaux principaux. a) Quels services spécialisés chacun de ces bureaux principaux offre-t-il à sa clientèle ? b) Combien de collaborateurs dénombre-t-on par service spécialisé et par bureau principal ? c) Cela signifie-t-il qu'il y ait des bureaux de poste où ces services étaient jadis offerts et ne le sont plus aujourd'hui ?