Traduction de «welke postkantoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

interne dienstregeling voor postkantoren
règlement intérieur des établissements postaux

internationale lijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke postkantoren zullen er gesloten worden?
2. Quels sont les bureaux destinés à la fermeture?

Volgens het artikel is dat het geval voor 62 postkantoren in Wallonië. 1. Van welke postkantoren in Wallonië zullen de openingstijden gewijzigd worden? 2. Hoe werd de inperking van de openingstijden verdeeld over de verschillende kantoren?
62 implantations seraient touchées en Wallonie. 1. Quels sont les bureaux wallons qui seront touchés par des adaptations concernant leurs heures d'ouverture?

Het beheerscontract voorziet bovendien dat bpost een postale aanwezigheid van minimum 650 postkantoren zal garanderen, waar minstens het volledige assortiment van diensten wordt aangeboden aan de klant, door in elk van de 589 gemeenten over minstens één postkantoor te beschikken waarin voldoende bpost personeel zal worden ingezet op basis van de behoeften van de klanten (waaronder openingsuren), en door in sommige gemeenten over meer dan één postkantoor te beschikken. Bpost is vrij om, rekening houdend met haar sociale rol, te bepalen in welke gemeenten meer dan één postkantoor behouden blijft.
Le contrat de gestion prévoit en outre que bpost garantira une présence postale d'au moins 650 bureaux de poste, qui proposent aux clients au moins l'assortiment complet de services, tout en garantissant au moins un bureau de poste dans chacune des 589 communes et en y affectant du personnel de bpost en fonction des besoins des clients (notamment en ce qui concerne les heures d'ouverture); gardant, dans certaines communes, plus d'un bureau de poste. bpost est libre de déterminer, dans le respect de son rôle social, dans quelles communes elle conservera plus d'un bureau de poste.

1. a) Waarom hergroepeert bpost de activiteiten van de postkantoren 'Sainctelette' en 'Crystal Palace' in een nieuw postkantoor in de wijk Ossegem, terwijl die al over een postkantoor beschikt? b) Komt het voortbestaan van dat postkantoor daardoor in het gedrang? c) Welke gevolgen heeft de sluiting van die beide postkantoren voor het personeel dat er werkte?
1. a) Quelles motivations poussent bpost à regrouper les activités des bureaux de poste de Sainctelette et de Crystal Palace dans un nouveau bureau de poste situé dans le quartier Osseghem alors que ce dernier compte déjà un bureau? b) Faut-il craindre pour l'avenir de ce dernier? c) Quelles sont les conséquences pour le personnel qui travaillait dans les bureaux fermés?

2. Welk beleid voert bpost met betrekking tot de geografische spreiding van de Brusselse postkantoren?
2. Quelle est la politique menée par bpost concernant la répartition géographique des bureaux à Bruxelles?

Wie – en welk beleid – is verantwoordelijk voor het verdwijnen van duizenden postkantoren in Zweden, Duitsland en Frankrijk?
Qui et quelles politiques ont supprimé en Suède, en Allemagne, en France, des milliers de bureaux de poste?

3. Welke postkantoren/postpunten in het Waasland zullen één avond per week tot 19 uur geopend zijn en welke avond zou dat zijn?
3. Quels bureaux de poste/Points poste dans le pays de Waas seront-ils ouverts un soir par semaine jusqu'à 19 heures et de quel soir de la semaine s'agirait-t-il?

1. Welke postkantoren zullen op termijn gesloten worden, waar en om welke reden?
1. Quels bureaux de poste vont-ils fermer leurs portes à terme, pour quelle raison et où sont-ils situés ?

Van welke postkantoren in het arrondissement Mechelen-Turnhout wordt de sluiting nog in het vooruitzicht gesteld?
Quelles fermetures de bureaux de poste sont encore prévues dans l'arrondissement de Malines-Turnhout?

Kan u meedelen : 1. welke postkantoren in Brussel-19 verdwenen sinds de opstart van de PostPunten; 2. welke postkantoren nog zullen verdwijnen (bij voorbeeld in Vorst); 3. hoeveel PostPunten de gemeenten van het Brussels gewest momenteel tellen?
1. Pourriez-vous me faire savoir: a) quels bureaux de poste ont déjà été supprimés à Bruxelles (19 communes) depuis l'instauration des PointsPoste; b) quels bureaux de poste sont condamnés à disparaître (par exemple à Forest); c) combien de PointsPoste les communes de la Région de Bruxelles-Capitale comptent à ce jour?