Traduction de «week – wat voor sommigen van ons nogal teleurstellend » (Néerlandais → Français) :

Alle vergaderingen vinden plaats in Brussel, wat voor sommigen nogal ver is.
Toutes les réunions ont lieu à Bruxelles, ce qui suppose pour certains d'importants déplacements.

De Raad van ministers van Algemene Zaken heeft deze week – wat voor sommigen van ons nogal teleurstellend was – niet gekozen voor de flexibiliteit die velen van ons graag hadden gezien, vooral ten opzichte van de niet-minst ontwikkelde landen, hoewel ik begrijp dat met name het Verenigd Koninkrijk en Nederland daarop hebben aangedrongen.
Cette semaine, le Conseil «Affaires générales» n’a pas recommandé – de manière assez décevante pour certains d’entre nous – la souplesse que beaucoup d’entre nous voulaient voir, particulièrement vis-à-vis des pays qui ne sont pas les moins avancés (non-PMA), même si, comme j’ai pu le comprendre, le Royaume-Uni et les Pays-Bas en particulier ont tout fait pour que cela se produise.

Er was de voorbije week nogal wat beroering over de resultaten van de CREG-studie waaruit bleek dat Electrabel de gratis CO -rechten had doorgerekend aan de bedrijven.
Lors du lancement du commerce des droits d'émission CO , tant les centrales électriques que les entreprises énergivores ont reçu des droits gratuits.