Traduction de «voorbije week nogal » (Néerlandais → Français) :

Er was de voorbije week nogal wat beroering over de resultaten van de CREG-studie waaruit bleek dat Electrabel de gratis CO -rechten had doorgerekend aan de bedrijven.
Lors du lancement du commerce des droits d'émission CO , tant les centrales électriques que les entreprises énergivores ont reçu des droits gratuits.

- De voorbije week was de Waalse pers nogal lyrisch, en een deel van de Vlaamse pers ongerust over de mededeling van Waals minister Donfut dat voor de periode 2006-2015 een bedrag van 1,6 miljard in de bouw of vernieuwbouw van de Waalse ziekenhuizen zou worden gepompt.
- La semaine dernière, les presses wallonne et flamande se sont fait l'écho, l'une avec lyrisme, l'autre avec inquiétude, de l'annonce par le ministre wallon Donfut de l'affectation d'un montant de 1,6 milliard d'euros à la construction ou rénovation des hôpitaux wallons au cours de la période 2006-2015.