Vertaling van "wantrouwen van sommige commissieleden tegenover " (Nederlands → Frans) :

Zij is verbaasd over het wantrouwen van sommige commissieleden tegenover de magistratuur.
Elle s'étonne de la méfiance que certains commissaires éprouvent à l'égard de la magistrature.

Er is een zeker wantrouwen tegenover sommige Europese landen, dat niet alleen te wijten is aan de staat van de overheidsfinanciën, maar ook aan problemen met de externe rekeningen van de competitiviteit.
Une méfiance existe à l'égard de certains pays européens, qui s'explique non seulement par le problème des finances publiques mais aussi par celui des comptes extérieurs de la compétitivité.

Sommige leden stelden voor het Parlement de mogelijkheid te bieden tegen individuele Commissieleden een motie van wantrouwen in te dienen, maar andere brachten daartegen in dat die mogelijkheid het collegiale karakter van de Commissie zou ondermijnen.
Certains ont proposé la possibilité d'une censure individuelle des commissaires par le Parlement européen, mais d'autres ont opposé à cela que cette possibilité dénaturerait le caractère collégial de la Commission.

Zo heerst er in sommige NGO's die zich met corruptie bezighouden, ook een gezond wantrouwen tegenover sommige politieke partijen.
Il règne aussi, dans quelques ONG qui s'occupent de corruption, une méfiance saine à l'égard de certains partis politiques.

Ik heb in sommige uiteenzettingen ook veel wantrouwen gevoeld tegenover mensen op het terrein, politici en andere, die een andere taal spreken.
J'ai également perçu une grande méfiance vis-à-vis des acteurs de terrain, politiques et autres, qui parlent une autre langue.