Traduction de «zeker wantrouwen tegenover » (Néerlandais → Français) :

Er is vandaag een zeker wantrouwen tegenover de kwaliteit van de evaluatie van de gerechtelijke stagiairs.
Il y a actuellement une certaine méfiance par rapport à la qualité de l'évaluation des stagiaires judiciaires.

Er is een zeker wantrouwen tegenover sommige Europese landen, dat niet alleen te wijten is aan de staat van de overheidsfinanciën, maar ook aan problemen met de externe rekeningen van de competitiviteit.
Une méfiance existe à l'égard de certains pays européens, qui s'explique non seulement par le problème des finances publiques mais aussi par celui des comptes extérieurs de la compétitivité.

In zijn antwoord wijst de hoogleraar erop dat hij zeker geen voorstander is van de constructieve motie van wantrouwen maar wel gunstig staat tegenover een recht op informatie (geen recht van interpellatie) in gedeconcentreerde aangelegenheden.
Le professeur répond qu'autant il est réticent à la motion de méfiance constructive, autant il penche pour un droit d'information (et non la mise sur pied d'un droit d'interpellation) dans les matières déconcentrées.

Er heerst vandaag ook een zeker wantrouwen in havenmiddens tegenover de voorstellen die u binnenkort op tafel zal leggen.
Ces derniers temps, on observe également un certain degré de méfiance dans les milieux portuaires à l’égard des propositions que vous présenterez sous peu.