Traduction de «vraagsteller zou smals haar » (Néerlandais → Français) :

Volgens de vraagsteller zou Smals haar opdrachten, ondanks deze " federale samenstelling" en ondanks het feit dat ze in Brussel is gevestigd, uitsluitend in het Frans bekendmaken in het Bulletin der aanbestedingen.
Selon l'auteur de la question, malgré cette « composition fédérale » et le fait qu'elle soit établie à Bruxelles, mais annoncerait ses marchés publics exclusivement en français dans le Bulletin des adjudications.

In haar antwoord op vraagstellers vraag nr. H-000072/2011 van 8 maart 2011 geeft de Commissie aan niet te zullen overgaan tot een nieuwe beoordeling van aspartaam vóór 31 december 2020.
Dans la réponse à ma question H-000072/2011 du 8 mars 2011, la Commission indique qu’elle ne procédera pas à une réévaluation de l’aspartame d’ici au 31 décembre 2020.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk niet dat de onafhankelijke media geweld veroorzaken en ik zie de relevantie van deze vraag niet, maar ik dank de vraagsteller voor haar vraag.
- (EN) Monsieur le Président, je ne pense pas que l’indépendance des médias soit une cause de violence, et je ne vois pas l’intérêt de cette question.

(FR) Daar de Europese Unie op het gebied van toerisme geen uitdrukkelijke bevoegdheden heeft, zijn haar mogelijkheden op dit vlak altijd zeer beperkt gebleven, hetgeen verklaart waarom de marges voor de activiteiten die de Commissie en de Raad in het verleden hebben ontplooid om Europa aantrekkelijker te maken als bestemming voor internationale toeristen, altijd tamelijk smal zijn geweest.
En l’absence d’une attribution dans des termes expresses dans le domaine du tourisme, les compétences de l’Union européenne dans ce domaine ont été très limitées- ce qui explique les limites assez étroites pour les actions de la Commission et du Conseil dans le passé dans un but de promouvoir l’Europe comme destination de choix pour les touristes internationaux.

Bovendien zou SmalS-MvM de kosten van zijn dienstverlening aan de federale openbare diensten en aan de actoren van de sociale sector die op haar diensten een beroep doen, factureren.
En outre, il semble que la Smals-MvM facturerait ses prestations aux services publics fédéraux et acteurs du secteur social qui font appel à ses services.

In dit opzicht is de definitie van flexizekerheid in het Groenboek van de Commissie over arbeidsrecht en haar mededeling over flexizekerheid te smal en niet adequaat op beleid gericht.
La définition de la flexicurité que la Commission donne dans son livre vert sur le droit du travail est, à cet égard, trop réductrice et n'est pas correctement axée sur les politiques.

De vraagstelling luidde: is de Commissie van plan de definitie van het begrip audiovisuele sector in haar beleid uit te breiden tot de radio?
La question était la suivante? : la Commission a-t-elle l'intention de redéfinir la politique communautaire régissant le secteur audiovisuel de façon ? y inclure la radio?