Traduction de «vraag betreft wens ik bovendien graag te benadrukken » (Néerlandais → Français) :

2. Wat uw tweede vraag betreft, wens ik bovendien graag te benadrukken dat elke aanvraag individueel wordt beoordeeld.
2. En ce qui concerne votre deuxième question, je souhaiterais, en plus, insister sur le fait que chaque demande est évaluée individuellement.

2. Wat uw tweede vraag betreft, wens ik te benadrukken dat voornoemde mandataris, in het kader van de uitoefening van zijn functie, de nodige budgettaire, logistieke en personeelsmiddelen heeft ontvangen.
2. En ce qui concerne votre deuxième question, j'insiste sur le fait que le mandataire précité a reçu les moyens humains, budgétaires et logistiques nécessaires à l'exercice de sa mission.

2. Wat uw vraag naar meer transparantie betreft, wens ik het volgende te benadrukken :
2. En ce qui concerne votre question pour plus de transparence, j’aimerais insister sur ce qui suit :

Wat de effectieve aanpak van de schijnhuwelijken en de richtlijnen aan de ambtenaren van de burgerlijke stand in dit verband betreft, verwijs ik bovendien graag naar mijn antwoord op de mondelinge vraag van mevrouw Lanjri van 14 juni 2004 (CRIV 51 COM 668).
En ce qui concerne l'approche effective des mariages de complaisance et les directives aux officiers de l'état civil à cet égard, j'en réfère en outre volontiers à ma réponse à la question orale de Mme Lanjri du 14 juin 2004 (CRIV 51 COM 668).

Wat betreft de omstreden vraag of de aanvullende pensioenregelingen de biometrische risico's moeten afdekken, wil ik graag benadrukken dat vanuit fiscaal oogpunt pensioenfondsen die geen biometrische risico's afdekken niet anders mogen worden behandeld dan fondsen die deze wel afdekken.
En ce qui concerne la question controversée de savoir si les régimes de pension complémentaire doivent couvrir les risques biométriques, je tiens à préciser que, du point de vue fiscal, les fonds de pension qui ne couvrent pas ces risques ne sauront être discriminés par rapport à ceux qui les couvrent.