Vertaling van "vraag 5-1365 deelde " (Nederlands → Frans) :

In een antwoord op de schriftelijke vraag 5-1365 deelde de geachte minister mee dat er in 2010 overleg werd opgestart tussen respectievelijk het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, de Nationale Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wetgeving betreffende de zwangerschapsafbreking en de Federale Controle- en Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie.
En réponse à la question écrite n°5-1365, la ministre communiqua qu'en 2010 une concertation avait été entamée entre le Comité d'avis pour la bioéthique, la Commission nationale d'évaluation chargée d'évaluer l'application des dispositions relatives à l'interruption de grossesse, et la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie.

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1365 - Zittingsperiode : 54
Question et réponse écrite n° : 1365 - Législature : 54

Bulletin nr : B082 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1365 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B082 - Question et réponse écrite n° : 1365 - Législature : 54

Bulletin nr : B076 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1365 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B076 - Question et réponse écrite n° : 1365 - Législature : 54

Als antwoord op mijn vraag n° 6835 van 16 oktober 2015 (omgezette schriftelijke vraag nr. 517 van 29 oktober 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 50) deelde u mee dat u advies had gevraagd aan de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening.
En réponse à ma question n° 6835 du 16 octobre 2015 (transformée en question écrite n° 517 du 29 octobre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 50), vous avez indiqué que vous aviez demandé l'avis du Conseil national des secours médicaux d'urgence.

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1365 Geherkwalificeerd als : schriftelijke vraag 4-6573
Aussi posée à : question écrite 4-1365 Requalifiée en : question écrite 4-6573

Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-1365 Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4107
Requalification de : demande d'explications 5-1365 Réintroduite comme : question écrite 5-4107

Vraag nr. 4-1365 d.d. 7 augustus 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)
Question n° 4-1365 du 7 aôut 2008 : (Question posée en néerlandais)

In antwoord op mijn schriftelijke vraag van 13 september 2010 betreffende de fraude met maaltijdcheques door een aantal steden en gemeenten, deelde u mee dat de RSZPPO (Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten) zijn onderzoek naar die fraude in principe tegen 31 december 2010 zou afronden (vraag nr. 38, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, Bulletin nr. 12).
En réponse à ma question écrite du 13 septembre 2010, relative à des fraudes aux chèques-repas commises par certaines administrations locales, vous m'avez indiqué que l'enquête diligentée à ce sujet par l'ONSS-APL (Office National de Sécurité Sociale des Administrations Provinciales et Locales) devait être clôturée pour le 31 décembre 2010 (question n° 38, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 12).