Vertaling van "vormde geen uitzondering " (Nederlands → Frans) :

België vormde hier geen uitzondering op, aangezien het als een van de eersten wetgevend is opgetreden in deze aangelegenheid.
La Belgique n'a pas fait exception à la règle étant l'un des premiers à avoir légiféré en la matière.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, er wordt vaak gezegd dat de uitzondering de regel bevestigt, en dit voorzitterschap vormde hierop geen uitzondering!
– Monsieur le Président, on dit souvent que «c’est l’exception qui confirme la règle» et cette présidence illustre bien cette maxime!

– (PT) Elk jaar verwoesten branden een belangrijk deel van het Europese bos en dit jaar vormde daar helaas geen uitzondering op.
- (PT) Chaque année, des incendies ravagent les forêts européennes.

De telecommunicatie vormde geen uitzondering op deze malaise.
Le secteur des télécommunications n'a pas échappé à ce ralentissement.

Het ministerie concludeerde dat de uitzondering gerechtvaardigd was door de aard of de algemene regeling van het stelsel en geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst vormde.
Le ministère en a conclu que l'exonération était justifiée par la nature ou l'économie du régime et ne constituait pas une aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE.