Vertaling van "vormde hierop " (Nederlands → Frans) :

Finland vormde hierop tot nog toe een uitzondering maar is bezig met de afbouw van het stelsel van vervroegde pensionering om reden van werkloosheid.
Jusqu'il y a peu, la Finlande était l'exception dans ce domaine, mais elle est en train de démanteler le régime de la retraite anticipée pour raison de chômage.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, er wordt vaak gezegd dat de uitzondering de regel bevestigt, en dit voorzitterschap vormde hierop geen uitzondering!
– Monsieur le Président, on dit souvent que «c’est l’exception qui confirme la règle» et cette présidence illustre bien cette maxime!

Letland vormde hierop een opvallende, positieve, uitzondering: de Commissie toonde zich ingenomen met de uitkomst van het recente referendum over het burgerschap.
La seule exception notable est la Lettonie, la Commission ayant accueilli favorablement les résultats du récent référendum sur les questions de citoyenneté.

De Top van Kopenhagen, en in aansluiting hierop het OESO-onderzoek uit 1996 en de Verklaring van de WTO-ministerconferentie van Singapore, vormde de inspiratie voor de goedkeuring van de IAO-verklaring van 1998 inzake fundamentele beginselen en rechten op het werk [8].
La Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail de 1998, issue du sommet de Copenhague, a également bénéficié de l'élan issu de l'étude réalisée par l'OCDE en 1996 et de la Déclaration ministérielle de Singapour adoptée dans le cadre de l'OMC [8].