Vertaling van "volkswagen-vorst en nadien " (Nederlands → Frans) :

Ter illustratie zij verwezen naar de sociale conflicten die bij Cora, Cuivre & Zinc, Glaverbel, Sabena, onlangs nog bij Volkswagen-Vorst en nadien bij Electrabel zijn gerezen : allemaal voorbeelden van rechterlijke inmenging in sociale conflicten.
Cora, Cuivre & Zinc, Glaverbel, Sabena, Volkswagen-Forest, il y a quelque temps, Avia Partner, ensuite, et plus récemment Electrabel, sont autant d'exemples d'immixtion du juge dans les conflits sociaux.

NMBS - Werving - Voormalige werknemers van Volkswagen Vorst.
SNCB - Recrutement - Anciens travailleurs de Volkswagen-Forest.

— Voormalige werknemers van Volkswagen Vorst.
— Anciens travailleurs de Volkswagen-Forest.

de gevolgen van de ontslagen bij Volkswagen Vorst
les suites des licenciements chez Volkswagen Forest

Overwegende dat het ministerieel besluit nr. A1/01200/93 BF/II O de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 4b op de industriële spoorwegaansluiting die de industriële installaties van de NV Volkswagen verbindt met de spoorlijn nr. 96, in het station van Vorst;
Considérant que l'arrêté ministériel n° A1/01200/93 BF/II O fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 4b sur le raccordement ferroviaire industriel qui relie les installations industrielles de la SA Volkswagen à la ligne ferroviaire n° 96, en gare de Forest;

Dat is op korte termijn, dat is hier zojuist nog gezegd, het geval bij de herstructurering van Volkswagen Vorst in Brussel waar duizenden mensen hun job verliezen, ook bij de toeleveranciers.
C’est à court terme, comme quelqu’un l’a mentionné tout à l’heure, que le cas de la restructuration actuellement opérée à l’usine Volkswagen de Forest, à Bruxelles, confronte des milliers de personnes, et notamment les fournisseurs, à des pertes d’emplois.

- Voorzitter, commissaris, ik zou vooraf de werknemers van Volkswagen Vorst, de toeleveranciers en hun vertegenwoordigers van harte welkom willen heten.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais avant toute chose souhaiter la bienvenue aux travailleurs de Volkswagen Forest, aux fournisseurs et à leurs représentants, qui sont ici présents dans la galerie, et leur faire part de toute notre solidarité en ces temps difficiles.

- Toelichting aan de commissie door Minister Benoît Cerexhe betreffende Volkswagen en VW-Vorst.
- Information de la commission par le Ministre Benoît Cerexhe au sujet de Volkswagen et de VW-Forest.