Vertaling van "vindt u hierna de cijfers terug medegedeeld " (Nederlands → Frans) :

In bijlage vindt u hierna de cijfers voor zowel de federale als de lokale politiediensten, voor de jaren 2012 - 2013 - 2014.
En annexe vous trouverez ci-dessous les chiffres tant de la police fédérale que de la police locale pour les années 2012 - 2013 - 2014.

1. a) Wat vindt u van de cijfers? b) Vindt u het een verantwoord gebruik van belastinggeld om neussprays bij een verkoudheid terug te betalen?
1. a) Quel est votre avis sur les chiffres? b) Le remboursement de spray nasaux en cas de rhume constitue-t-il, selon vous, une utilisation responsable de l'argent du contribuable?

Wat de aangevatte procedures inzake collectieve schuldenregeling betreft, vindt u hierna de cijfers terug medegedeeld door de CKP voor de jaren 2000 tot 2004 :
Quant aux dossiers faisant l'objet d'une ordonnance d'admissibilité en règlement collectif de dettes, voici les chiffres communiqués à ce jour par la CCP pour les années 2000 à 2004 :

Voor de cijfers in verband met het aantal HIV infecties in ons land verwijs ik naar het jaarlijkse incidentierapport dat u terug vindt via: [http ...]
Pour ce qui est des chiffres liés au nombre d'infections VIH dans notre pays, je renvoie au rapport d'incidence annuel, qui est accessible sur [http ...]

1. Hierna vindt u de cijfers: - voor de FOD Binnenlandse zaken die een controleopdracht uitvoerde: één gekwetste; - voor de lokale politie Antwerpen: elf gekwetsten, waarvan één met twee dagen arbeidsongeschiktheid en één met zeven dagen arbeidsongeschiktheid.
1. Veuillez trouver les chiffres: - pour le SPF Intérieur qui accomplissait une mission de contrôle: un blessé; - pour la police locale d'Anvers: onze blessés, dont un avec deux jours d'incapacité de travail et un avec sept jours d'incapacité de travail.

4. In de tabel hierna vindt u de in winterbanden geïnvesteerde bedragen terug voor de periode 2010-2015.
4. Dans le tableau ci-après, vous retrouvez les montants investis dans les pneus hiver pour la période 2010-2015.

Antwoord : Het geachte lid vindt hierna de antwoorden, zoals ze mij door de Nationale Bank van België werden medegedeeld.
Réponse : L'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous les réponses que me communique la Banque nationale de Belgique.

1) De cijfergegevens betreffende het aantal personen in voorlopige hechtenis in de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010 vindt u terug in de publicatie “Justitie in cijfers 2010” die voor iedereen toegankelijk is.
1) Vous trouverez les données chiffrées concernant le nombre de personnes en détention préventive en 2007, 2008, 2009 et 2010 dans la publication " Justice en chiffres 2010" , accessible à tous.

U vindt in de tabel hierna de cijfers met betrekking tot het aantal huisarresten, het aantal controles, de afwezigheden, de arrestaties en het aantal plaatsingen in een instelling.
Vous trouverez dans le tableau ci-après les chiffres relatifs au nombre d'assignations à résidence, le nombre de contrôles, les absences, les arrestations et le nombre de placements dans une institution.

Hierna vindt u de cijfers per politierechtbank, per rechtsgebied van het hof van beroep, alsook het nationale totaal.
Vous trouverez ci-dessous les chiffres par tribunaux de police, par ressort de cour d'appel ainsi que le total national.