Traduction de «vindt u hierna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hierna te noemen
ci-après dénommé

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als antwoord op vraag 1. en 2. vindt u hierna een overzicht van de oproepen "101" van 2010-2015 en dit weergegeven per provincie.
En réponse aux questions 1. et 2. vous trouverez ci-après une vue d'ensemble par province des appels "101" reçus pendant la période allant de 2010 à 2015.

In bijlage vindt u hierna de cijfers voor zowel de federale als de lokale politiediensten, voor de jaren 2012 - 2013 - 2014.
En annexe vous trouverez ci-dessous les chiffres tant de la police fédérale que de la police locale pour les années 2012 - 2013 - 2014.

In dat verband vindt u hierna de antwoorden op uw vragen.
Dans ce cadre, vous trouverez ci-après les réponses à vos questions.

De details over de gevraagde werken vindt u hierna: De overeenkomst met de betrokken gemeente vormt de rechtsgrond op basis waarvan de werken uitgevoerd zijn.
Le détail des travaux demandés est le suivant: La base juridique sur laquelle ont été effectués les travaux est la convention avec la commune concernée.

2. a) Evolutie van het aantal personeelsleden slachtoffer van een werkongeval ten gevolge van geweldfeiten/agressie: b) De federale politie kan de vraag over de evolutie van het aantal politieagenten met blijvende lichamelijke schade ten gevolge van geweldfeiten/agressie, niet beantwoorden. c) Wat betreft de evolutie van het (gemelde) aantal dagen arbeidsongeschiktheid ten gevolge van de werkongevallen naar aanleiding van geweldfeiten vindt u hierna de gegevens voor de federale politie: d) De federale politie beschikt niet over gegevens om de vraag over de evolutie van de kost voor de overheid aangaande de arbeidsongeschiktheden ten gevolge van geweldfeiten ten aanzien van haar personeelsleden te kunnen beantwoorden. e) De ANG doet geen uitspraak over het al dan niet schuldige karakter van de verdachte.
2. a) Évolution du nombre de membres du personnel victimes d'un accident du travail lié à des faits de violence/agression: b) La police fédérale ne sait pas répondre à la question concernant l'évolution du nombre d'agents de police atteints de dommages corporels permanents suite à des faits de violences/agression. c) Concernant l'évolution du nombre de jours d'incapacité de travail (communiqués) suite aux accidents du travail liés à des faits de violence vous trouverez ci-dessous les données pour la police fédérale: d) La police fédérale ne dispose pas de donnée afin de pourvoir répondre à la question concernant l'évolution du coût pour l'État relatif à ces incapacités de travail suites aux accidents du travail liés à des faits de violence à l'égard de ses membres du personnel. e) La BNG ne fournit pas d'informations sur la culpabilité ou non du suspect.

In antwoord op uw vraag vindt u hierna de gevraagde informatie:
En réponse à votre question, vous trouverez ci-dessous les renseignements demandés.

Ter informatie vindt u hierna een tabel die een samenvatting geeft van het aantal verzekeringsplichtigen in bijberoep, verdeeld volgens inkomstenschijf (tellingsdatum = 31 december 2011):
Pour information, vous trouverez ci-dessous un tableau qui donne un résumé du nombre d’assujettis en activité complémentaire, réparti selon la tranche de revenu (date du dénombrement = 31 décembre 2011) :

In antwoord op uw vragen, vindt u hierna per Gewest een tabel met de volgende punten :
En réponse à vos questions, vous trouverez ci-dessous un tableau par Région reprenant les points suivants :

In antwoord op uw vraag vindt u hierna het antwoord van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu (het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie inbegrepen).
En réponse à votre question, voici les renseignements pour le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (Institut scientifique de la Santé Publique et Centre d’Études et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques inclus).

In antwoord op uw vraag vindt u hierna de antwoorden van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu (Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie inbegrepen).
En réponse à votre question, voici les renseignements pour le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (Institut scientifique de la Santé Publique et Centre d'Études et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques inclus).