Vertaling van "vijfde streepje opgeheven " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. In het eerste lid van artikel 21 van hetzelfde besluit wordt de bepaling onder het vijfde streepje opgeheven.
Art. 4. Dans le premier alinéa de l'article 21 du même arrêté, la disposition énoncée au cinquième tiret est abrogée.

1° de eerste, vierde en vijfde streepjes worden opgeheven;
1° les premier, quatrième et cinquième tirets sont abrogés;

1º in paragraaf 2 wordt de bepaling onder het vijfde streepje opgeheven;
1º dans le § 2, le cinquième tiret est abrogé;

3° het vijfde streepje wordt opgeheven.
3° le 5 tiret est abrogé.

Artikel 1. In artikel I 9, § 2, vijfde streepje, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 wordt de zinsnede ",loopbaanonderbreking" opgeheven.
Article 1. Dans l'article I 9, § 2, cinquième tiret, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007, le membre de phrase « , l'interruption de carrière » est supprimé.

In artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 1º, vijfde streepje, van dezelfde bijzondere wet, vervangen bij de bijzondere wet van 13 juli 2001, worden de woorden « en de mandatarissen » opgeheven».
Dans l'article 6, § 1 , VIII, 1º, cinquième tiret, de la même loi spéciale, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001, les mots « et des mandataires » sont abrogés».

In artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 1º, vijfde streepje, van dezelfde bijzondere wet, vervangen bij de bijzondere wet van 13 juli 2001, worden de woorden « en de mandatarissen » opgeheven».
Dans l'article 6, § 1, VIII, 1º, cinquième tiret, de la même loi spéciale, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001, les mots « et des mandataires » sont abrogés».

In artikel 526, § 2, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 27 december 2005, worden in de bepaling onder het tweede streepje de woorden « en waarvan hij eigenaar, bezitter, erfpachter, opstalhouder of vruchtgebruiker is » opgeheven.
Dans l'article 526, § 2, alinéa 5, du même Code, remplacé par la loi du 27 décembre 2005, aux deuxième tiret les mots « et dont il est propriétaire, possesseur, emphytéote, superficiaire ou usufruitier » sont abrogés.

Art. 2. In artikel 4, § 1, tweede lid, van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen worden de bepalingen onder het tweede, derde, vierde en vijfde streepje opgeheven.
Art. 2. A l'article 4, § 1, alinéa 2, de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, les dispositions aux deuxième, troisième, quatrième et cinquième tirets sont abrogées.

2° In 2° wordt het vijfde streepje opgeheven;
2° Au point 2°, le cinquième tiret est abrogé;