Vertaling van "vierde en vijfde streepje opgeheven " (Nederlands → Frans) :

1° de eerste, vierde en vijfde streepjes worden opgeheven;
1° les premier, quatrième et cinquième tirets sont abrogés;

2° paragraaf 1, tweede lid, 1°, wordt aangevuld met een derde, vierde en vijfde streepje, luidende:
2° dans le paragraphe 1, alinéa 2, 1°, il est inséré un troisième tiret, un quatrième tiret et un cinquième tiret rédigés comme suit:

iii) wordt tussen het huidige vierde en vijfde streepje een streepje met de volgende tekst toegevoegd :
iii) entre l'actuel quatrième et le cinquième tiret, le tiret suivant est ajouté :

Zo zou de Raad op basis van de artikelen 98 en 107, lid 2, c), van hetzelfde Verdrag, waarvan gewag wordt gemaakt in artikel 2, derde lid, vierde en vijfde streepje, van het voorontwerp van wet, die bepalingen eveneens kunnen opheffen.
De même, les articles 98 et 107, paragraphe 2, c), du même Traité, dont il est question à l'article 2, alinéa 3, quatrième et cinquième tirets, de l'avant-projet de loi, permettraient au Conseil d'abroger ces dispositions.

In dit artikel het vierde en vijfde streepje doen vervallen.
Supprimer les quatrième et cinquième tirets de cet article.

1º in paragraaf 2 wordt de bepaling onder het vijfde streepje opgeheven;
1º dans le § 2, le cinquième tiret est abrogé;

Het derde, vierde en vijfde streepje van artikel 7 van Beschikking 97/101/EG worden met ingang van 11 juni 2008 geschrapt.
Cependant, à l’article 7 de la décision 97/101/CE, les troisième, quatrième et cinquième tirets sont supprimés à compter du 11 juin 2008.

2. in artikel 2, lid 1, vierde en vijfde streepje, worden de woorden "bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 77/452/EEG" vervangen door "bedoeld in de bijlage bij Richtlijn 77/452/EEG".
2) À l'article 2, paragraphe 1, quatrième et cinquième tirets, les mots "visé à l'article 3 de la directive 77/452/CEE" sont remplacés par les mots "visé à l'annexe de la directive 77/452/CEE".

c) in de gevallen bedoeld in artikel 6, lid 5, vierde en vijfde streepje.
c) dans les cas visés à l'article 6, paragraphe 5, quatrième et cinquième tirets.