Traduction de «wordt het vijfde streepje opgeheven » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In het eerste lid van artikel 21 van hetzelfde besluit wordt de bepaling onder het vijfde streepje opgeheven.
Art. 4. Dans le premier alinéa de l'article 21 du même arrêté, la disposition énoncée au cinquième tiret est abrogée.

1° de eerste, vierde en vijfde streepjes worden opgeheven;
1° les premier, quatrième et cinquième tirets sont abrogés;

1º in paragraaf 2 wordt de bepaling onder het vijfde streepje opgeheven;
1º dans le § 2, le cinquième tiret est abrogé;

3° het vijfde streepje wordt opgeheven.
3° le 5 tiret est abrogé.

In artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 1º, vijfde streepje, van dezelfde bijzondere wet, vervangen bij de bijzondere wet van 13 juli 2001, worden de woorden « en de mandatarissen » opgeheven».
Dans l'article 6, § 1 , VIII, 1º, cinquième tiret, de la même loi spéciale, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001, les mots « et des mandataires » sont abrogés».

In artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 1º, vijfde streepje, van dezelfde bijzondere wet, vervangen bij de bijzondere wet van 13 juli 2001, worden de woorden « en de mandatarissen » opgeheven».
Dans l'article 6, § 1, VIII, 1º, cinquième tiret, de la même loi spéciale, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001, les mots « et des mandataires » sont abrogés».

Artikel 198bis, eerste lid, 1·, a, vijfde streepje, en b, vijfde streepje, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 27 april 2007, wordt telkens aangevuld met de woorden « of indien geen gegevens met betrekking tot de CO -uitstootgehaltes beschikbaar zijn bij de dienst voor inschrijving van de voertuigen ».
L’article 198bis, alinéa 1 , 1·, a, 5 tiret, et b, 5 tiret, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 27 avril 2007, est complété chaque fois par les mots « ou si aucune donnée relative à l’émission de CO n’est disponible au sein de la direction de l’immatriculation des véhicules ».

b) in lid 2, vijfde streepje, wordt aan het eind « .en de deelneming van jongeren aan het democratisch leven van Europa aan te moedigen». toegevoegd; het onderstaande streepje wordt toegevoegd als laatste streepje :
b) au paragraphe 2, cinquième tiret, les mots « .et à encourager la participation des jeunes à la vie démocratique de l'Europe, » sont ajoutés à la fin; le tiret suivant est ajouté comme dernier tiret:

Artikel 1, vierde streepje, artikel 4, lid 7, en artikel 5, vijfde streepje
Article 1er, quatrième tiret, article 4, paragraphe 7, et article 5, cinquième tiret, uniquement

In artikel 3 wordt na het vijfde streepje het volgende streepje ingevoegd:
À l’article 3, après le cinquième tiret, le tiret suivant est ajouté: