Vertaling van "verzadigde baanvak denderleeuw-brussel " (Nederlands → Frans) :

3. Kunnen de huidige P-treinen met de laagste bezetting die rijden via het verzadigde baanvak Denderleeuw-Brussel-Zuid, op korte termijn niet worden vervangen door een of twee P-treinen tussen Gent-Dampoort en Brussel waarvoor een groot potentieel bestaat, zowel 's ochtends als 's avonds ?
3. Les trains P actuels qui sont les moins remplis et qui circulent sur le tronçon Denderleeuw-Bruxelles-Midi, ne peuvent-ils pas être remplacés à court terme par un ou deux trains P entre Gand-Dampoort et Bruxelles, liaison pour laquelle il existe un grand potentiel, tant le matin que le soir ?

1. Wat is de bezettingsgraad van elke P-trein op het verzadigde baanvak Denderleeuw-Brussel-Zuid, zowel 's ochtends als 's avonds ?
1. Quel est le taux de remplissage de chaque train P sur le tronçon saturé Denderleeuw-Bruxelles-Midi, tant le matin que le soir ?

* viersporig maken van de L50A (baanvak Denderleeuw-Brussel-Zuid), L124 (baanvak Nijvel-Brussel-Zuid) en L161 (baanvak Ottignies-Brussel-Luxemburg)
* mise à quatre voies des L50A (tronçon Denderleeuw-Bruxelles-Midi), L124 (tronçon Nivelles-Bruxelles-Midi) et L161 (tronçon Ottignies-Bruxelles-Luxembourg)

Alle treinen hebben een bezettingsgraad van 90 % en hoger op het baanvak Denderleeuw-Brussel.
Tous les trains ont un taux d'occupation de 90 % et plus sur le tronçon Denderleeuw-Bruxelles.

Overwegende dat, in het kader van de verwezenlijking van dit Gewestelijk Expresnet, de spoorwegcapaciteit op het baanvak Brussel Zuid - Denderleeuw van de spoorlijn 50A verhoogd moet worden;
Considérant que, dans le cadre de la réalisation de ce Réseau Express Régional, la capacité ferroviaire du tronçon Bruxelles Midi - Denderleeuw de la ligne ferroviaire 50A doit être augmentée;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert ter uitvoering van de werken voor de aanleg van een derde en vierde spoor op het baanvak Brussel Zuid - Denderleeuw van de spoorlijn 50A de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Ternat en aangeduid op de plannen L50A-12.5, L50A-13.5, L50A-14.7, L50A-15.7 en L50A-16.8, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la réalisation des travaux relatifs à la pose d'une troisième et d'une quatrième voie sur le tronçon Bruxelles Midi - Denderleeuw de la ligne ferroviaire 50A, la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune de Ternat reprises aux plans L50A-12.5, L50A-13.5, L50A-14.7, L50A-15.7 et L50A-16.8, annexés au présent arrêté.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert ter uitvoering van de werken voor de aanleg van een derde en vierde spoor op het baanvak Brussel Zuid - Denderleeuw van de spoorlijn 50A de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van gemeente Anderlecht en aangeduid op de plannen L50A-2.9, L50A-4.2, L50A-5.9, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la réalisation des travaux relatifs à la pose d'une troisième et d'une quatrième voie sur le tronçon Bruxelles Midi - Denderleeuw de la ligne ferroviaire 50A, la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune d'Anderlecht reprises aux plans L50A-2.9, L50A-4.2, L50A-5.9, annexés au présent arrêté.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert ter uitvoering van de werken voor de aanleg van een derde en vierde spoor op het baanvak Brussel Zuid - Denderleeuw van de spoorlijn 50A de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van gemeente Dilbeek en aangeduid op de plannen L50A-7.3, L50A-8.5, L50A-9.8, L50A-11.2, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la réalisation des travaux relatifs à la pose d'une troisième et d'une quatrième voie sur le tronçon Bruxelles Midi - Denderleeuw de la ligne ferroviaire 50A, la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune de Dilbeek reprises aux plans L50A-7.3, L50A-8.5, L50A-9.8, L50A-11.2, annexés au présent arrêté.

Bovendien fungeert het baanvak Denderleeuw - Brussel als gemeenschap-pelijk baanvak voor de lijn 50 (Gent-Sint-Pieters - Aalst - Brussel), de lijn 50 A (Oostende/Knokke/Blankenberge - Brugge - Gent-Sint-Pieters - Brussel) en de lijn 89.
En outre, le tronçon Denderleeuw - Bruxelles sert de tronçon commun à la ligne 50 (Gent-Sint-Pieters - Aalst - Bruxelles), à la ligne 50 A (Oostende/Knokke/Blankenberge - Brugge - Gent-Sint-Pieters - Bruxelles) et à la ligne 89.

In haar huidige configuratie (twee sporen) kan lijn 50A geen stoptreinen ontvangen die stoppen op het baanvak Denderleeuw-Brussel-Zuid.
La ligne 50A ne peut dans sa configuration actuelle (deux voies) recevoir de trains omnibus faisant arrêt sur le tronçon Denderleeuw-Bruxelles-Midi.