Traduction de «baanvak denderleeuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baanvak met gering vervoer
ligne à faible trafic

baanvak
canton de block | section de block

feitelijke baanvak doorlooptijd
temps de parcours réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 3 op de spoorlijn nr. 89, baanvak Denderleeuw - Zottegem, gelegen te Denderleeuw ter hoogte van de kilometerpaal 2.112
11 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 3 sur la ligne ferroviaire n° 89, tronçon Denderleeuw - Zottegem, situé à Denderleeuw à la hauteur de la borne kilométrique 2.112

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 3 op de spoorlijn nr. 89, baanvak Denderleeuw - Zottegem, gelegen te Denderleeuw ter hoogte van de kilometerpaal 2.112;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 3 sur la ligne ferroviaire n° 89, tronçon Denderleeuw - Zottegem, situé à Denderleeuw à la hauteur de la borne kilométrique 2.112;

Artikel 1. De overweg nr. 3 op de spoorlijn nr. 89, baanvak Denderleeuw - Zottegem, gelegen te Denderleeuw ter hoogte van de kilometerpaal 2.112, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47 en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1 . Le passage à niveau n° 3 sur la ligne ferroviaire n° 89, tronçon Denderleeuw - Zottegem, situé à Denderleeuw à la hauteur de la borne kilométrique 2.112, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47 et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

11 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 5 op de spoorlijn nr. 89, baanvak Denderleeuw - Zottegem, gelegen te Denderleeuw ter hoogte van de kilometerpaal 2.708
11 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 5 sur la ligne ferroviaire n° 89, tronçon Denderleeuw - Zottegem, situé à Denderleeuw à la hauteur de la borne kilométrique 2.708

* viersporig maken van de L50A (baanvak Denderleeuw-Brussel-Zuid), L124 (baanvak Nijvel-Brussel-Zuid) en L161 (baanvak Ottignies-Brussel-Luxemburg)
* mise à quatre voies des L50A (tronçon Denderleeuw-Bruxelles-Midi), L124 (tronçon Nivelles-Bruxelles-Midi) et L161 (tronçon Ottignies-Bruxelles-Luxembourg)

Alle treinen hebben een bezettingsgraad van 90 % en hoger op het baanvak Denderleeuw-Brussel.
Tous les trains ont un taux d'occupation de 90 % et plus sur le tronçon Denderleeuw-Bruxelles.

1. Wat is de bezettingsgraad van elke P-trein op het verzadigde baanvak Denderleeuw-Brussel-Zuid, zowel 's ochtends als 's avonds ?
1. Quel est le taux de remplissage de chaque train P sur le tronçon saturé Denderleeuw-Bruxelles-Midi, tant le matin que le soir ?

3. Kunnen de huidige P-treinen met de laagste bezetting die rijden via het verzadigde baanvak Denderleeuw-Brussel-Zuid, op korte termijn niet worden vervangen door een of twee P-treinen tussen Gent-Dampoort en Brussel waarvoor een groot potentieel bestaat, zowel 's ochtends als 's avonds ?
3. Les trains P actuels qui sont les moins remplis et qui circulent sur le tronçon Denderleeuw-Bruxelles-Midi, ne peuvent-ils pas être remplacés à court terme par un ou deux trains P entre Gand-Dampoort et Bruxelles, liaison pour laquelle il existe un grand potentiel, tant le matin que le soir ?

Bovendien fungeert het baanvak Denderleeuw - Brussel als gemeenschap-pelijk baanvak voor de lijn 50 (Gent-Sint-Pieters - Aalst - Brussel), de lijn 50 A (Oostende/Knokke/Blankenberge - Brugge - Gent-Sint-Pieters - Brussel) en de lijn 89.
En outre, le tronçon Denderleeuw - Bruxelles sert de tronçon commun à la ligne 50 (Gent-Sint-Pieters - Aalst - Bruxelles), à la ligne 50 A (Oostende/Knokke/Blankenberge - Brugge - Gent-Sint-Pieters - Bruxelles) et à la ligne 89.

In haar huidige configuratie (twee sporen) kan lijn 50A geen stoptreinen ontvangen die stoppen op het baanvak Denderleeuw-Brussel-Zuid.
La ligne 50A ne peut dans sa configuration actuelle (deux voies) recevoir de trains omnibus faisant arrêt sur le tronçon Denderleeuw-Bruxelles-Midi.