Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.
«

Traduction de «verwijst de minister naar regelmatige vergaderingen tussen » (Néerlandais → Français) :

Wat de alliantie tussen werkgelegenheid en leefmilieu betreft, verwijst de minister naar regelmatige vergaderingen tussen de federale overheid en de gewesten op dit punt.

En ce qui concerne le lien entre l'emploi et l'environnement, la ministre renvoie aux réunions conjointes que l'autorité fédérale et les régions tiennent régulièrement sur ce thème.


Wat de alliantie tussen werkgelegenheid en leefmilieu betreft, verwijst de minister naar regelmatige vergaderingen tussen de federale overheid en de gewesten op dit punt.

En ce qui concerne le lien entre l'emploi et l'environnement, la ministre renvoie aux réunions conjointes que l'autorité fédérale et les régions tiennent régulièrement sur ce thème.


Voor de algemene situering van de problematiek, verwijst de minister naar de vergaderingen van 2 en 23 april 1996 met de Verenigde commissies voor de Justitie, de Buitenlandse Aangelegenheden en de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden : zie verslag uitgebracht door de heer Mouton (Stuk, Senaat, nr. 1-394/1, 1995-1996).

Pour situer le problème dans les grandes lignes, le ministre renvoie aux réunions des 2 et 23 avril 1996 avec les Commissions réunies de la Justice, des Affaires étrangères et de l'Intérieur et des Affaires administratives : voir le rapport fait par M. Mouton (do c. Sénat, nº 1-394/1, 1995-1996).


Voor de algemene situering van de problematiek, verwijst de minister naar de vergaderingen van 2 en 23 april 1996 met de Verenigde commissies voor de Justitie, de Buitenlandse Aangelegenheden en de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden : zie verslag uitgebracht door de heer Mouton (Stuk, Senaat, nr. 1-394/1, 1995-1996).

Pour situer le problème dans les grandes lignes, le ministre renvoie aux réunions des 2 et 23 avril 1996 avec les Commissions réunies de la Justice, des Affaires étrangères et de l'Intérieur et des Affaires administratives : voir le rapport fait par M. Mouton (do c. Sénat, nº 1-394/1, 1995-1996).


Met betrekking tot de bepalingen over de seksuele verminking, verwijst de minister naar het verschil tussen de artikelen 25 en 29 van dit ontwerp.

En ce qui concerne les dispositions sur la mutilation sexuelle, le ministre réfère à la différence entre les articles 25 et 29 du projet à l'examen.


Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de overeenkomst vindt op het niveau van de ministers een in onderlinge overeenstemming vast te stellen politieke dialoog plaats binnen de in artikel 460 van de overeenkomst bedoelde Associatieraad en in het kader van regelmatige vergaderingen tussen vertegenwoordigers van de partijen op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken.

Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de l'accord, au niveau ministériel, les parties mènent le dialogue politique, par accord mutuel, au sein du conseil d'association visé à l'article 460 de l'accord ainsi que dans le cadre de réunions régulières des représentants des parties au niveau des ministères des affaires étrangères.


Voortbouwend op de resultaten van het Chinese voorzitterschap van de G20 en de nauwe samenwerking in het kader van de G20-vergaderingen tussen ministers van Financiën en presidenten van de centrale banken, moet de EU streven naar een gemeenschappelijk platform met China met betrekking tot onder andere groeistrategieën, investeringen in onderling gekoppelde infrastructuur, klimaatfinanciering en mondiale normen inzake corruptiebestrijding.

S’appuyant sur les résultats de la présidence chinoise du G20 et la coopération étroite sur le volet financier du G20, l’UE devrait rechercher une plateforme commune avec la Chine dans des domaines tels que les stratégies de croissance, l’investissement dans les infrastructures interconnectées, le financement de la lutte contre le changement climatique et les normes internationales en matière de lutte contre la corruption.


L. overwegende dat in het actieplan van Bandar Seri Begawan van 2012 tussen de EU en de ASEAN wordt beoogd meer strategische aandacht te geven aan samenwerking op het gebied van de drie pijlers van de ASEAN alsmede aan culturele en ontwikkelingssamenwerking en dat regelmatig vergaderingen worden gepland op het niveau van ministers of topambtenaren; ...[+++]

L. considérant que le plan d'action Bandar Seri Begawan de 2012 entre l'Union européenne et l'ANASE vise à accorder une plus grande priorité stratégique à la coopération dans les trois piliers de l'ANASE, à la coopération dans le domaine de la culture et à la coopération au développement; considérant que ce plan d'action organise régulièrement des réunions au niveau ministériel et au niveau des hauts fonctionnaires;


« [.] de gelijkheid willen herstellen tussen de ambtenaren van de administratieve overheden en die van de wetgevende vergaderingen of van hun organen; overwegende dat diegenen die niet de hoedanigheid van ambtenaar van een administratieve overheid hebben en die uitgesloten worden van een aanwervingsprocedure die hen in staat zou stellen die hoedanigheid te verkrijgen, beroep k ...[+++]

« [.] le législateur a voulu [.] rétablir l'égalité entre les fonctionnaires des autorités administratives et ceux des assemblées législatives ou de leurs organes; [.] un recours au Conseil d'Etat est ouvert à ceux qui, n'ayant pas la qualité d'agent d'une autorité administrative sont évincés d'un recrutement qui leur permettrait de l'acquérir; [.] rien ne paraît justifier qu'un sort moins favorable soit réservé aux candidats qui ne sont pas membres du personnel d'une assemblée législative mais qui, ayant régulièrement manifesté le souhait de le devenir, sont écartés de la procédure de recrutement ou qui se voient préférer d'autres can ...[+++]


Naar aanleiding van een ontmoeting tussen de Commissaris voor handel en de Koreaanse minister van handel heeft de Commissie nogmaals een delegatie naar Korea gestuurd om op 19 en 20 oktober 2000 deel te nemen aan vergaderingen ter verduidelijking van een nieuw Koreaans voorstel.

À la suite d'une rencontre entre le commissaire chargé du commerce et le ministre coréen du commerce, la Commission a de nouveau envoyé une délégation en Corée les 19 et 20 octobre 2000 en vue d'étudier une nouvelle proposition de la Corée, mais ni les autorités coréennes, ni les représentants des principaux chantiers coréens n'ont proposé de solution appropriée.


w