Traduction de «minister naar regelmatige vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

Wat de alliantie tussen werkgelegenheid en leefmilieu betreft, verwijst de minister naar regelmatige vergaderingen tussen de federale overheid en de gewesten op dit punt.
En ce qui concerne le lien entre l'emploi et l'environnement, la ministre renvoie aux réunions conjointes que l'autorité fédérale et les régions tiennent régulièrement sur ce thème.

Voor de algemene situering van de problematiek, verwijst de minister naar de vergaderingen van 2 en 23 april 1996 met de Verenigde commissies voor de Justitie, de Buitenlandse Aangelegenheden en de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden : zie verslag uitgebracht door de heer Mouton (Stuk, Senaat, nr. 1-394/1, 1995-1996).
Pour situer le problème dans les grandes lignes, le ministre renvoie aux réunions des 2 et 23 avril 1996 avec les Commissions réunies de la Justice, des Affaires étrangères et de l'Intérieur et des Affaires administratives : voir le rapport fait par M. Mouton (do c. Sénat, nº 1-394/1, 1995-1996).

11. De Minister kan een vertegenwoordiger naar de vergaderingen van het Vestigingscomité afvaardigen.
11. Le Ministre peut déléguer un représentant aux réunions du CI.

Overwegende dat het DG Leefmilieu van de FOD VVVL actief deelneemt aan de vergaderingen van de IUCN en regelmatig vergaderingen en projecten die door de IUCN worden georganiseerd, bijwoont; Overwegende dat het DG Leefmilieu van de FOD VVVL sinds 2012 officieel lid is van de IUCN; Overwegende dat de algemene Vergadering erop aandringt dat de leden hun jaarlijkse bijdrage binnen de geplande termijn zouden betalen; Overwegende dat de betaling van de jaarlijkse bijdrage van kapitaal belang is voor de werking van de IUCN teneinde haar rol van interface te spelen en zo de toepassing van de Europese milieureglementering te verbeteren; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag ten belope van CHF 7.390 aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 55.11.35.40.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2015 uitgetrokken krediet, wordt aan de Wereldunie voor het Natuurbehoud (Fiscaal identificatie nummer van IUCN : CH-550-0080676-2) verleend als Belgische federale bijdrage voor 2015 met het oog op haar lidgeld als gouvernementeel orgaan voor 2015 en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : IUCN "Wereldunie voor het Natuurbehoud" UBS S.A. Place St. François 16 CH-1002 Lausanne Zwitserland Swift Code : UBSWCHZH80A Rekening CHF IBAN : CH23 0024 3243 3350 3501 W Referentienummer : 2015 - GA/25345.
Considérant que la DG Environnement du SPF SPSCAE participe activement aux réunions de l'UICN et assiste régulièrement à des réunions et des projets organisés par ce dernier; Considérant que la DG Environnement du SPF SPSCAE est membre officiel de l'UICN depuis 2012; Considérant que l'Assemblée générale insiste pour que les membres paient leur cotisation annuelle dans le délai prévu; Considérant que le paiement de la cotisation annuelle est vitale pour le fonctionnement du UICN afin de jouer son rôle d'interface et d'améliorer ainsi l'application de la réglementation environnementale européenne; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Un montant de CHF 7.390 à imputer à charge du crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 55.11.35.40.01 (programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2015, est alloué à l'Union internationale de la conservation de la nature (Numéro d'identification fiscale de l'UICN : CH-550-0080676-2) à titre de contribution fédérale belge pour 2015, en vue de sa cotisation de membre en tant qu'organisme gouvernemental pour 2015 et sera versé au numéro de compte suivant : UICN, « Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources » UBS S.A. Place St. François 16 CH-1002 Lausanne Suisse Swift Code : UBSWCHZH80A Compte CHF IBAN : CH23 0024 3243 3350 3501 W Numéro de référence : 2015 - GA/25345.

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de overeenkomst vindt op het niveau van de ministers een in onderlinge overeenstemming vast te stellen politieke dialoog plaats binnen de in artikel 460 van de overeenkomst bedoelde Associatieraad en in het kader van regelmatige vergaderingen tussen vertegenwoordigers van de partijen op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken.
Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de l'accord, au niveau ministériel, les parties mènent le dialogue politique, par accord mutuel, au sein du conseil d'association visé à l'article 460 de l'accord ainsi que dans le cadre de réunions régulières des représentants des parties au niveau des ministères des affaires étrangères.

O. is van oordeel dat binnen de NAVO de politiek boven het militaire moet staan, dank zij regelmatige vergaderingen van de ministers van Defensie waarvan de agenda herzien moet worden;
O. considérant la nécessité de garantir au sein de l'OTAN la primauté du politique sur le militaire, à travers la tenue régulière de réunions des ministres de la Défense dont l'agenda doit être revu;

Deze termijn begint te lopen op de dag van de vergaderingen in de loop waarvan de beslissing is genomen, voor zover de vertegenwoordiger van de Minister er regelmatig is op uitgenodigd en, als dit niet het geval is, op de dag dat hij er kennis van krijgt.
Ce délai commence à courir le jour des réunions au cours desquelles la décision est prise, pour autant que le représentant du Ministre y soit invité régulièrement et, dans le cas contraire, le jour où il en a eu connaissance.

Als een ontwerp van besluit wordt onderzocht, kan elke betrokken Minister één of meer bevoegde personeelsleden met raadgevende stem naar de vergaderingen van de Raad afvaardigen.
Lors de l'examen d'un projet d'arrêté, chaque Ministre intéressé peut déléguer aux réunions du Conseil un ou plusieurs agents qualifiés ayant voix consultative.