Vertaling van "vervolgens hecht de raad van bewind haar goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens hecht de raad van bewind haar goedkeuring aan het door de directeur opgestelde akkoord over de financiële bijstandfaciliteit dat de technische aspecten van de te verlenen stabiliteitssteun bevat.
Le conseil d'administration approuvera alors l'accord relatif à la facilité d'assistance financière préparé par le directeur général, qui précisera les aspects techniques du soutien à la stabilité prévue.

5. De Raad van bewind hecht zijn goedkeuring aan het akkoord over de financiële-bijstandfaciliteit, dat de financiële aspecten van de toe te kennen stabiliteitssteun bevat, en, in voorkomend geval, aan de uitbetaling van de eerste tranche van de bijstand.
5. Le conseil d'administration approuve l'accord relatif à la facilité d'assistance financière qui précise les aspects financiers du soutien à la stabilité à octroyer ainsi que, le cas échéant, les modalités du versement de la première tranche de l'assistance.

Tijdens de plenaire zitting van de Kamer, die op 24 februari 2005 eveneens haar goedkeuring hecht aan het betrokken voorstel, wordt evenmin melding gemaakt van de principiële bezwaren van het Arbitragehof en van de Raad van State.
Au cours de la séance plénière de la Chambre, qui approuve également, le 24 février 2005, la proposition concernée, les objections de principe de la Cour d'arbitrage et du Conseil d'État ne sont pas davantage abordées.

- 1° Het Verenigd College hecht haar goedkeuring aan een correctiemechanisme in overeenstemming met het samenwerkingsakkoord van 29 november 2013, dat zal worden toegepast wanneer door de Hoge Raad van Financiën een significante afwijking wordt vastgesteld.
- 1° Le Collège Réuni adopte un mécanisme de correction conforme à l'accord de coopération du 29 novembre 2013, applicable en cas d'écart important constaté par le Conseil supérieur des Finances.

- 1° De Regering hecht haar goedkeuring aan een correctiemechanisme in overeenstemming met het samenwerkingsakkoord van 29 november 2013, dat zal worden toegepast wanneer door de Hoge Raad van Financiën een significante afwijking wordt vastgesteld.
- 1° Le Gouvernement adopte un mécanisme de correction conforme à l'accord de coopération du 29 novembre 2013, applicable en cas d'écart important constaté par le Conseil supérieur des Finances.

Alle kredietaanvragen worden voorgelegd aan de Commissie, die haar standpunt geeft omtrent de verenigbaarheid van de investering met het EU-beleid voordat de Raad van bewind zijn goedkeuring kan verlenen aan de financiering.
Les propositions de financement sont systématiquement soumises à la Commission, qui donne son avis sur la conformité de l'investissement envisagé avec les politiques de l'UE, avant approbation par le conseil d'administration de la BEI.

De aanbeveling voor de financiering van een project, van de Directie aan de Raad van bewind, wordt pas vrijgegeven nadat de Raad van bewind hieraan haar goedkeuring heeft verleend.
Les rapports sur les propositions de financement soumises par le comité de direction au conseil d'administration ne sont pas publiés avant leur approbation par ce dernier.