Traduction de «college hecht haar » (Néerlandais → Français) :

- 1° Het Verenigd College hecht haar goedkeuring aan een correctiemechanisme in overeenstemming met het samenwerkingsakkoord van 29 november 2013, dat zal worden toegepast wanneer door de Hoge Raad van Financiën een significante afwijking wordt vastgesteld.
- 1° Le Collège Réuni adopte un mécanisme de correction conforme à l'accord de coopération du 29 novembre 2013, applicable en cas d'écart important constaté par le Conseil supérieur des Finances.

Artikel 1. Het College van de Franse Gemeenschapscommissie hecht, voor het jaar 2014, haar goedkeuring aan de verdelingscriteria voor de toekenning van een uitzonderlijke premie aan de personeelsleden van de diensten van het College ingeschreven in het bevolkingsregisters van één van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, alsmede aan de vastlegging van het bedrag van 333.000 euro dat ervoor gereserveerd wordt.
Artikel 1. Le Collège de la Commission communautaire française adopte pour 2014 les critères d'attribution de l'octroi d'une prime exceptionnelle en faveur des agents des services du Collège inscrits au registre de la population d'une des communes de la région de Bruxelles-Capitale et engage le montant de 333.000 euros réservés à cet effet.

Op basis van de documenten die doorgegeven worden door het bestuur, hecht het College haar goedkeuring aan de eindafrekening van de onderneming en neemt in voorkomend geval de beslissing om een bijkomend bedrag toe te kennen dat aanvaard is voor de toelage in toepassing van artikel 33 van dit besluit en beslist dit bedrag uit te betalen in de vorm van een eenmalige investeringstoelage of van een periodieke gebruikstoelage volgens de voorwaarden vastgesteld in toepassing van artikel 35, § 4, van dit besluit.
Sur base de documents transmis par l'administration, le Collège approuve le compte final de l'entreprise et, s'il échet, prend la décision d'octroi d'un montant complémentaire admis au bénéfice de la subvention en application de l'article 33 du présent arrêté et décide de le liquider sous forme de subvention unique à l'investissement ou de subvention périodique à l'utilisation aux conditions fixées en application de l'article 35, § 4, du présent arrêté.

oktober: presentatie van het College van commissarissen en hun programma ten overstaan van het Europees Parlement; stemming over het college als geheel (met inbegrip van de Ondervoorzitter van de Commissie (Hoge Vertegenwoordiger); de Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan de nieuwe Commissie; de nieuwe Commissie begint met haar werkzaamheden;
octobre: présentation du collège des commissaires et de leur programme au Parlement européen; vote sur l'ensemble du collège (y compris le vice-président (haut représentant)); le Conseil européen approuve la nouvelle Commission; la nouvelle Commission entre en fonction;

– oktober: presentatie van het College van commissarissen en hun programma ten overstaan van het Europees Parlement; stemming over het college als geheel (met inbegrip van de Ondervoorzitter van de Commissie/Hoge Vertegenwoordiger; de Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan de nieuwe Commissie; de nieuwe Commissie begint met haar werkzaamheden;
– octobre: présentation du collège des commissaires et de leur programme au Parlement européen; vote sur l'ensemble du collège (y compris le vice-président (haut représentant)); le Conseil européen approuve la nouvelle Commission; la nouvelle Commission entre en fonction;

Persoonlijk heb ik altijd in de Conventie verwoord, en iedereen weet dit van mij, dat de Commissie in haar huidige vorm te talrijk is om als een hecht college te kunnen functioneren.
Au sein de la Convention, je n’ai cessé de dire, et tout le monde l’a entendu, que la Commission, sous sa forme actuelle, était trop grande pour pouvoir réellement fonctionner de manière collégiale.