Traduction de «verslag wordt hierop dieper ingegaan » (Néerlandais → Français) :

In dat opzicht wordt achtereenvolgens dieper ingegaan op 1) het begrip; 2) de bestemming van de rechten; 3) de toewijzing van de lasten; en 4) het bijzonder verslag van de commissaris.
Dans cette perspective, les aspects suivants seront examinés ci-après : 1) le concept; 2) la destination des droits; 3) l'imputation des charges; et 4) le rapport spécial du Commissaire.

Daarom wordt in dit verslag dieper ingegaan op het belang en het nut van de integratie, het in kaart brengen en het toegankelijk maken van gegevens over de visserijactiviteiten in het kader van "Mariene kennis 2020", waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de volgende fundamentele aspecten:
Ainsi, le rapport se focalisera-t-il sur la pertinence et l'utilité de l'intégration, de la cartographie et de la fourniture de données sur l'activité de pêche dans le cadre de l'initiative "Connaissance du milieu marin 2020", en privilégiant les problèmes fondamentaux suivants:

De Litouwse delegatie is dieper ingegaan op bepaalde aspecten van een zonder debat aangenomen punt (A-punt) betreffende het verslag van het voorzitterschap over de follow-up van de evaluatieverslagen over de vierde ronde van wederzijdse evaluaties in verband met de praktische toepassing van het Europees aanhoudingsbevel en de bijbehorende procedures voor overlevering tussen de lidstaten.
La Lituanie a pris la parole pour attirer l'attention sur certains aspects d'un point adopté sans débat (point "A") concernant le rapport de la présidence sur le suivi des rapports d'évaluation sur la quatrième série d'évaluations mutuelles, qui traite de l'application pratique du mandat d'arrêt européen et des procédures correspondantes de remise entre États membres.

Dit verslag is een antwoord op de 19 voorstellen die zijn opgenomen in het tweede hoofdstuk van de Single Market Act. Er wordt dieper ingegaan op enkele prioritaire vraagstukken en in het bijzonder op het werk dat werd gedaan in het kader van het verslag van de heer Grech en het document van de heer Monti.
Le présent rapport répond aux 19 propositions du chapitre II de l'Acte pour le marché unique, en approfondissant certaines questions prioritaires et notamment les travaux menés par MM. Grech et Monti dans le cadre de leurs rapports.

Er wordt in dit verslag dieper ingegaan op (1) de dotatie afkomstig uit de algemene uitgavenbegroting en (2) de functionele en exploitatieontvangsten.
Dans ce rapport, (1) la dotation provenant du budget général des dépenses et (2) les recettes fonctionnelles et d'exploitation sont traitées plus en profondeur.

In het advies van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie in de bijlage bij dit verslag wordt hierop dieper ingegaan.
L'avis de la commission de la recherche figurant en annexe analyse ce point plus en détail.

Op dat aspect wordt dieper ingegaan in het onderdeel van dit verslag dat aan de verder ontwikkeling van het programma is gewijd [12].
Cette question sera reprise en détails dans la partie du rapport relative aux évolutions [12].

In het volgende periodiek verslag van de Commissie zal dieper op de inhoud van het pakket worden ingegaan, en de Europese Raad zal de geboekte vooruitgang in december 2003 evalueren.
Le contenu de ce paquet de mesures fera l'objet d'une évaluation plus approfondie dans le prochain rapport régulier de la Commission et le Conseil européen examinera les progrès accomplis en décembre 2003.

De vraag naar rechtszekerheid voor de ondernemingen vereist dat hierop dieper wordt ingegaan. De Commissie dient bij de beoordeling van de exclusiviteitsbepalingen in agentuurovereenkomsten te stellen dat alleen zal worden opgetreden wanneer in de markt van de agentuurovereenkomsten een nieuwe marktondernemer geen agenten kan vinden om zijn producten te verkopen;
La sécurité juridique des entreprises demande que la question soit approfondie; en évaluant la clause d'exclusivité des contrats d'agence, la Commission devrait préciser que seules feront l'objet de poursuites les affaires où, sur le marché des contrats d'agence, un opérateur nouveau se verrait refuser la possibilité de trouver des agents pour vendre ses produits;

Op een groot deel van deze maatregelen wordt dieper ingegaan in de verschillende hoofdstukken van dit verslag.
Une bonne partie de ces mesures est développée dans les différents chapitres de ce rapport :