Vertaling van "verslag dieper ingegaan " (Nederlands → Frans) :

Daarom wordt in dit verslag dieper ingegaan op het belang en het nut van de integratie, het in kaart brengen en het toegankelijk maken van gegevens over de visserijactiviteiten in het kader van "Mariene kennis 2020", waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de volgende fundamentele aspecten:
Ainsi, le rapport se focalisera-t-il sur la pertinence et l'utilité de l'intégration, de la cartographie et de la fourniture de données sur l'activité de pêche dans le cadre de l'initiative "Connaissance du milieu marin 2020", en privilégiant les problèmes fondamentaux suivants:

De Litouwse delegatie is dieper ingegaan op bepaalde aspecten van een zonder debat aangenomen punt (A-punt) betreffende het verslag van het voorzitterschap over de follow-up van de evaluatieverslagen over de vierde ronde van wederzijdse evaluaties in verband met de praktische toepassing van het Europees aanhoudingsbevel en de bijbehorende procedures voor overlevering tussen de lidstaten.
La Lituanie a pris la parole pour attirer l'attention sur certains aspects d'un point adopté sans débat (point "A") concernant le rapport de la présidence sur le suivi des rapports d'évaluation sur la quatrième série d'évaluations mutuelles, qui traite de l'application pratique du mandat d'arrêt européen et des procédures correspondantes de remise entre États membres.

Er wordt in dit verslag dieper ingegaan op (1) de dotatie afkomstig uit de algemene uitgavenbegroting en (2) de functionele en exploitatieontvangsten.
Dans ce rapport, (1) la dotation provenant du budget général des dépenses et (2) les recettes fonctionnelles et d'exploitation sont traitées plus en profondeur.

Dit verslag is een antwoord op de 19 voorstellen die zijn opgenomen in het tweede hoofdstuk van de Single Market Act. Er wordt dieper ingegaan op enkele prioritaire vraagstukken en in het bijzonder op het werk dat werd gedaan in het kader van het verslag van de heer Grech en het document van de heer Monti.
Le présent rapport répond aux 19 propositions du chapitre II de l'Acte pour le marché unique, en approfondissant certaines questions prioritaires et notamment les travaux menés par MM. Grech et Monti dans le cadre de leurs rapports.

49. wijst echter op de huidige gebreken in de ontwikkeling van het beleid en de maatregelen van de Europese Unie gericht op de mensenrechten van vrouwen; constateert dat deze gebreken in het verslag van de Raad zichtbaar worden, daar waar bij de evaluatie van de verschillende thematische kwesties niet dieper op de zaak wordt ingegaan;
49. relève toutefois la faiblesse des politiques et des actions de l'Union en ce qui concerne les droits de la femme; estime que cette faiblesse est reflétée dans le rapport du Conseil, dans la mesure où il ne donne guère de détails lorsqu'il s'agit d'évaluer différentes questions spécifiques;

In het verslag wordt evenwel niet dieper ingegaan op het fundamentele probleem, namelijk de duidelijke, expliciete erkenning van het feit dat de oliepiek bereikt is, dat het olieverbruik moet worden teruggedrongen en dat alternatieve energiebronnen moeten worden aangeboord.
Cela dit, le rapport n’approfondit pas la question essentielle de la reconnaissance claire et explicite du fait que le pétrole a atteint un pic, qu’il faut réduire la consommation d’essence et qu’il faut utiliser les sources d’énergie alternatives.

Op dat aspect wordt dieper ingegaan in het onderdeel van dit verslag dat aan de verder ontwikkeling van het programma is gewijd [12].
Cette question sera reprise en détails dans la partie du rapport relative aux évolutions [12].

In het volgende periodiek verslag van de Commissie zal dieper op de inhoud van het pakket worden ingegaan, en de Europese Raad zal de geboekte vooruitgang in december 2003 evalueren.
Le contenu de ce paquet de mesures fera l'objet d'une évaluation plus approfondie dans le prochain rapport régulier de la Commission et le Conseil européen examinera les progrès accomplis en décembre 2003.

Op een groot deel van deze maatregelen wordt dieper ingegaan in de verschillende hoofdstukken van dit verslag.
Une bonne partie de ces mesures est développée dans les différents chapitres de ce rapport :

In het advies van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie in de bijlage bij dit verslag wordt hierop dieper ingegaan.
L'avis de la commission de la recherche figurant en annexe analyse ce point plus en détail.