Vertaling van "aspect wordt dieper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-noodtrustfonds voor Afrika | Noodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika | noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in Afrika
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

prospectie van de diepere lagen
prospection souterraine

er dieper op ingaan
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

gezondheidszorgberoepsmatig aspect
pratique professionnelle de soins

medisch aspect
aspect médical

verpleegkundig aspect
aspect infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dat aspect wordt dieper ingegaan in het onderdeel van dit verslag dat aan de verder ontwikkeling van het programma is gewijd [12].
Cette question sera reprise en détails dans la partie du rapport relative aux évolutions [12].

Naast het financieel aspect, is een diepere analyse nodig om te begrijpen welke factoren een functioneel gezondheidsysteem toegankelijk maken.
Indépendamment de l'aspect financier, il faut procéder à une analyse approfondie pour comprendre quels facteurs favorisent l'accès à un système de soins fonctionnel.

Het is jammer dat de Senaat, als ontmoetingsplaats van de gemeenschappen en de gewesten, niet dieper op dit aspect is kunnen ingaan.
Il est regrettable qu'en tant que lieu de rencontre des communautés et des régions, le Sénat n'ait pas pu examiner cet aspect plus en détail.

Ik wilde dit bredere beeld schetsen alvorens nu wat dieper in te gaan op één van de aspecten, een aspect dat centraal staat in de bijeenkomst van vandaag, de sociale dimensie van de EMU.
Je souhaitais d'abord dresser ce tableau général, avant d'approfondir quelque peu un de ses aspects, qui constitue le thème central de notre réunion d'aujourd'hui, à savoir la dimension sociale de l'UEM.

Tot slot wil ik iets dieper ingaan op een aspect van het verslag.
En conclusion, je voudrais signaler plus spécialement un aspect du rapport.

Ik zou nog op één aspect dieper willen ingaan.
Je voudrais insister sur un autre aspect encore.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, waarde collega's, ik wil nog even dieper ingaan op één aspect van het verslag-Sterckx, en dat is de luchtverkeersleiding.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, je veux juste mettre en lumière un aspect du rapport Sterckx, à savoir la question du contrôle de l'espace aérien, du contrôle du trafic aérien.

Graag ging ik wat dieper in op het tweede aspect, de bewustmaking van de mensen in verband met medische beeldvorming.
Je reviens sur la deuxième initiative, la sensibilisation de la population à la question de l'imagerie médicale.

Ik stel een vraag om uitleg over dit probleem om dieper te kunnen ingaan op het fiscale aspect ervan.
J'ai choisi de la développer sous forme de demande d'explications afin de pouvoir aborder plus en profondeur l'aspect fiscal de la question.