Vertaling van "verhofstadt en hatry heb ingediend " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement refereert aan het wetsvoorstel (nr. 1-853/1) dat tijdens de vorige legislatuur door de heren Caluwé, Verhofstadt en Hatry werd ingediend.
Le présent amendement se fonde sur la proposition de loi (nº 1-853/1) qui a été déposée sous la législature précédente par MM. Caluwé, Verhofstadt et Hatry.

De inhoud van het voorstel dat ik nu indien is exact dezelfde als van het voorstel dat ik tijdens de vorige legislatuur samen met de heren Verhofstadt en Hatry heb ingediend.
Le contenu de la proposition que je dépose maintenant est exactement le même que celui de la proposition que j’avais introduite sous la législature précédente avec MM. Verhofstadt et Hatry.

- Verschillende parlementsleden (Verhofstadt, Hatry, Caluwé, Tant, Versnick, ..) hebben reeds een voorstel ingediend dat ertoe strekt om de levering van sierplanten ter gelegenheid van de aanleg en het onderhoud van tuinen eveneens aan het verlaagde BTW-tarief van 6% te onderwerpen.
- Des parlementaires comme MM. Verhofstadt, Hatry, Caluwé, Tant ou Versnick ont déjà déposé une proposition tendant à appliquer un taux de TVA réduit de 6% à la livraison de plantes ornementales dans le cadre de l'aménagement et l'entretien des jardins.