Traduction de «verhofstadt en hatry » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement refereert aan het wetsvoorstel (nr. 1-853/1) dat tijdens de vorige legislatuur door de heren Caluwé, Verhofstadt en Hatry werd ingediend.
Le présent amendement se fonde sur la proposition de loi (nº 1-853/1) qui a été déposée sous la législature précédente par MM. Caluwé, Verhofstadt et Hatry.

De inhoud van het voorstel dat ik nu indien is exact dezelfde als van het voorstel dat ik tijdens de vorige legislatuur samen met de heren Verhofstadt en Hatry heb ingediend.
Le contenu de la proposition que je dépose maintenant est exactement le même que celui de la proposition que j’avais introduite sous la législature précédente avec MM. Verhofstadt et Hatry.

- Met een meerderheid van 40 tegen 17 stemmen worden de amendementen nrs. 5, 6, 7, 8 en 9 van de heren Coene et Hatry niet aangenomen; 6 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 2) Voor hebben gestemd : de leden : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Armand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote, Guy Verhofstadt.
- A la majorité de 40 voix contre 17, les amendements nos 5, 6, 7, 8 et 9 de MM. Coene et Hatry ne sont pas adoptés; 6 membres se sont abstenus (Vote n° 2) Ont répondu oui : les membres : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Armand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote, Guy Verhofstadt.