Traduction de «verenigingen zullen bovendien » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft de bestreden wet een afschrikkend effect (« chilling effect ») omdat de slachtoffers verschillende verenigingen ten onrechte zullen vervolgen, terwijl het oprichten van sekten en het lid zijn van een sekte op zich niet strafbaar is.
En outre, la loi attaquée a un effet dissuasif (« chilling effect ») parce que les victimes poursuivront à tort différentes associations, alors que la constitution de sectes et l'appartenance à une secte ne sont en soi pas passibles de sanction pénale.

Overwegende bovendien dat de in aanmerking genomen kandidaturen zo goed mogelijk de belangen zullen vertegenwoordigen van de verenigingen erkend als zijnde representatief van de gehandicapte personen en hun gezin;
Considérant en outre que, parmi les candidatures réceptionnées, les candidatures retenues représenteront au mieux les intérêts des associations reconnues comme représentatives des personnes handicapées et de leur famille;

Overwegende bovendien dat de in aanmerking genomen kandidaturen zo goed mogelijk de belangen zullen vertegenwoordigen van de verenigingen erkend als zijnde betrokken bij de toepassing van de decreten en besluiten waarvan de uitvoering door het " AWIPH" gewaarborgd wordt;
Considérant en outre que, parmi les candidatures réceptionnées, les candidatures retenues représenteront au mieux les intérêts des associations reconnues comme intéressées à l'application des décrets et arrêtés dont l'AWIPH assure l'exécution;

Overwegende bovendien dat de belangen van de verenigingen die onder het toepassingsveld vallen van de decreten en besluiten waarvan de uitvoering door het " AWIPH" waargenomen wordt, zo goed mogelijk behartigd zullen worden door de gekozen kandidaten;
Considérant en outre que, parmi les candidatures réceptionnées, les candidatures retenues représenteront au mieux les intérêts des associations reconnues comme intéressées à l'application des décrets et arrêtés dont l'AWIPH assure l'exécution;

[3] De verenigingen zullen bovendien in 2003/4 de mogelijkheden voor extra verbeteringen van het brandstofrendement beoordelen, teneinde voor 2012 tot de beoogde 120 gCO2/km te komen.
[3] En outre, les associations de l'industrie automobile évalueront en 2003-2004 les possibilités d'améliorer davantage le rendement énergétique afin de se rapprocher davantage de l'objectif de 120 g de CO2/km d'ici 2012.

Er zullen bovendien folders bezorgd worden aan de verenigingen die de Europese onderdanen die in België gevestigd zijn, vertegenwoordigen, en er zullen eveneens exemplaren van die folder ter beschikking gesteld worden van elke andere vereniging die op dat vlak acties zou willen voeren.
Des dépliants seront en outre être transmis aux associations représentatives de ressortissants européens établis en Belgique et des exemplaires de ce dépliant sont également à disposition de toute autre association qui souhaiterait mener des actions dans ce domaine.